Biblical word «ἀμήν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀμὴν [amēn]

Translation

en: truly
jp: アーメン, まことに
ru: истинно

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: particle

Statistics

ID: 13667
Word count: 50
Lexeme repetitions: 50
Lexeme: ἀμήν

Random verses

Matt. 6:5
Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν
“And when you pray, you shall not be like the hypocrites. For they love to pray standing in the synagogues and on the corners of the streets, that they may be seen by men. Assuredly, I say to you, they have their reward
John. 13:16
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ οὐδὲ ἀπόστολος μείζων τοῦ πέμψαντος αὐτόν
Most assuredly, I say to you, a servant is not greater than his master; nor is he who is sent greater than he who sent him
Mark. 10:15
ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὃς ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον, οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν
Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it.”
Mark. 14:25
ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ
Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”
Matt. 5:26
ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην
Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny

ἀμήν [amēn] — amen Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀμήν, indecl. (Heb. אָמֵן, verbal adj. fr. אמן, to prop. ni., be firm),
[in LXX: 1Ch.16:36, I Est.9:46, Neh.5:13; 8:6, Tob.8:8; 14:15, 3Ma.7:23, 4Ma.18:24 (elsewhere ''א is rendered ἀληθινός, Isa.65:16 ἀληθῶς, Jer.28:6; γένοιτο, Num.5:22, Deu.27:15ff., 1Ki.1:36, Psa.40 (41):13 71 (72):19 105 (106):48, Jer.11:5)*.]
1. As adj. (cf. Is, l.with), ὁ ἀ., Rev.3:14
2. As adv.,
(a) in solemn assent to the statements or prayers of another (Nu, Ne, etc., ll. with): ὁ ἀ., 1Co.14:16
(b) similarly, at the end of one's own prayer or ascription of praise: Rom.1:25; 15:33, Gal.1:5, 1Ti.1:17;
(with) in the Gospels, exclusively, introducing solemn statements of our Lord, truly, verily: Mat.5:18, 26 Mrk.3:28 (see Swete, in l.), Luk.4:24, al.; ἀ. ἀ., always in Jhn.1:52; 3:3; 5:19, al.; τὸ ναί, καὶ . . . τὸ ἀ., 2Co.1:20 (on usage in π., see MM, VGT, see word).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμήν [amēn] — amen Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀμήν,
Hebrew adverb verily, of a truth, so be it, [LXX]; at beginning of sentence, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0