Biblical word «ὑποδείκνυμι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ὑπέδειξεν
[hypedeixen]
Translation
en: warned
jp: 示した
ru: указал
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13619
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Matt. 3:7
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς
But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come?
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-δείκνυμι [in LXX for נָגַד hi., etc. ;]
1. to show secretly.
2.
to show by tracing out; hence, generally, to teach, make known: with dative of person(s),
Luk.6:47;
12:5,
Act.9:16; id. with inf.,
Mat.3:7,
Luk.3:7; before, ὅτι,
Act.20:35†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποδείκνυμι
[hupodeiknumi]
— to show
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποδείκ-νῡμι and
ὑποδεικ-νύω (see. below),
show, indicate, οὔτοι.. πάντα θεοὶ θνητοῖσ᾽ ὑπέδειξαν [
Refs 6th c.BC+]; πολλοῖσι ὑποδέξας (
Ionic dialect aorist) ὄλβον ὁ θεός
having given a glimpse of happiness, [
Refs 5th c.BC+]; ἄλλο τι τῶν χρησίμων ὑ.
show any other good
symptom, [
Refs 5th c.BC+]; τὰς χώρας ὑποδείκνυμεν we
indicate, cite the passages, [
Refs 5th c.BC+]
introduce, [
Refs 1st c.AD+]
2 absolutely,
indicate one's will, intimate, οἱ θεοὶ οὕτως ὑποδεικνύουσι [
Refs 5th c.BC+];
warn, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖ; [
NT]
3 lay an information, τῷ βασιλεῖ περί τινος [
LXX]; ὑποδέδειχέν σε τὰ σύμβολα ἀπεστράφθαι he
has reported that.., [
Refs 1st c.BC+]: with
accusative,
report, σοι τὴν τῆς οἰκίας σου διάθεσιν [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be brought to the notice of a court,
produced in evidence, [
Refs 2nd c.BC+]
II show by tracing out, mark out, διώρυχας [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
set a pattern or
example, τοῦ διδασκάλου πονηρῶς τι ὑποδεικνύοντος [
Refs 5th c.BC+]; οὐχ οἷόν τε μὴ καλῶς ὑποδεικνύντος καλῶς μιμεῖσθαι unless
some one sets a good
example, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 generally,
teach, indicate, ὑ. αὐτοῖς οἵους εἶναι χρὴ.. [
Refs 5th c.BC+]
II.3 make a show of, pretend to, ἀρετήν [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0