Biblical word «ἀναχωρέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνεχώρησεν [anechōrēsen]

Translation

en: departed, withdrew
jp: 退去した, 退いた, 去った, 退かれた
ru: отошел, ушел, удалился

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 13578
Word count: 9
Lexeme repetitions: 13
Lexeme: ἀναχωρέω

Random verses

Matt. 2:14
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον
When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt
Matt. 15:21
Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος
Then Jesus went out from there and departed to the region of Tyre and Sidon
Matt. 27:5
καὶ ῥίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο
Then he threw down the pieces of silver in the temple and departed, and went and hanged himself
Matt. 12:15
Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας
But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all
John. 6:15
Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτὸν ἵνα ποιήσωσιν βασιλέα ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος
Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him king, He departed again to the mountain by Himself alone

ἀναχωρέω [anachōreō] — to leave Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-χωρέω, -ῶ
[in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ;]
1. to go back.
2. to withdraw: Mat.9:24 frequently in sense of avoiding danger (MM, VGT, see word), Mat.2:12 (but see Thayer), Mat.2:13-14, 22; 4:12; 12:15; 14:13; 15:21; 27:5, Mrk.3:7, Jhn.6:15, Act.23:19; 26:31.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναχωρέω [anachōreō] — to leave Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναχωρ-έω,
Locrian dialect, Cretan dialect ἀνχ-, go back, πόλινδε ἂψ ἀναχωρήσουσιν[Refs 8th c.BC+]
b walk backwards, of oxen feeding, [Refs 5th c.BC+]
2 in [Refs 8th c.BC+], mostly, retire, withdraw from battle, ἀλλά σ᾽ ἔγωγ᾽ ἀναχωρήσαντα κελεύω ἐς πληθὺν ἰέναι[Refs 8th c.BC+]; generally, retire, withdraw, μεγάροιο μυχόνδε[Refs 8th c.BC+]; ἀνεκεχωρήκεσαν they had retired or returned, [Refs 5th c.BC+]: with Preps. denoting motion to or from, ἐς τὴν ἀκρόπολιν[Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ Βοιωτῶν ἐς Ἀθήνας were forced by them to retire to.., [Refs 5th c.BC+]
II come back or revert to the rightful heir, ἡ βασιληΐη ἀνεχώρησε ἐς τὸν παῖδα[Refs 5th c.BC+]
III metaphorically, withdraw, retire, ἐξ αἰσθήσεων[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐκ τῶν πραγμάτων retire from public life, from the world, [NT+2nd c.BC+]: absolutely, withdraw, retire, [Refs 5th c.BC+]; ἀνακεχωρηκυῖα χώρα inland spot, [Refs 4th c.BC+]obsolete, [Refs 1st c.BC+]; recondite, ἱστορία[Refs 1st c.BC+]
IV =συγχωρέω, πάντες ἀνεχώρησαν συμπεραίνεσθαι τὸ μίασμα [Refs 6th c.AD+]
IV.2 strike, refuse to work, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0