Biblical word «ἀσθενής» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀσθενεστέρῳ
[asthenesterō]
Translation
en: weaker
jp: より弱い
ru: более слабому
Morphology
gender:
neuter
tense:
-
number:
singular
case:
dative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 1353
Word count: 1
Lexeme repetitions: 22
Random verses
1 Pet. 3:7
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν
Husbands, likewise, dwell with them with understanding, giving honor to the wife, as to the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life, that your prayers may not be hindered
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσθενής -ές (ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;]
without strength, weak, feeble:
1Co.1:27;
4:10;
12:22,
2Co.10:10,
Gal.4:9,
1Th.5:14,
Heb.7:18,
1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness:
1Co.1:25 of bodily debility,
sick, sickly:
Mat.25:39 (Rec.)
Mat.25:43-44,
Luk.9:2 (Rec.)
Luk.10:9,
Act.4:9;
5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526),
Mat.26:41,
Mrk.14:38,
Rom.5:6,
1Co.8:7;
8:9-10;
9:22;
11:30.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσθεν-ής, ές,
without strength, weak, 1 in body,
feeble, sickly, τοὺς ἀσθενέας τῆς στρατιῆς[
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀσθενεστάτους ἐς τὰς ταλαιπωρίας
least able to bear hardship, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσθενέστερος πόνον ἐνεγκεῖν
too weak to.., [
Refs 4th c.BC+].
adverb ἀσθενῶς, ἴσχειν[
Refs 5th c.BC+]
2 in mind, and the like, τὸ ἀ. τῆς γνώμης
the weakness, [
Refs 5th c.BC+]
3 in power,
weak, feeble, ἀ. δύναμις[
Refs 5th c.BC+]
4 in property,
weak, poor, οἱ χρήμασιν ἀσθενέστεροι[
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀσθενέστεροι
the weaker sort, i.e.
the poor, [
Refs 5th c.BC+]
5 insignificant, οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστὴς Ἑλλήνων[
Refs 5th c.BC+];
paltry, ἀ. σόφισμα[
Refs 4th c.BC+]; of streams,
petty, small, [
Refs 5th c.BC+]; of fluids,
of small specific gravity, [
Refs]; ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται comes to
nothing, [
Refs].
adverb -νῶς feebly, without energy, [
Refs 5th c.BC+];
on slight evidence, ἀπαγγέλλεσθαι[
Refs 1st c.AD+]
Praef.: comparative ἀσθενεστέρως, ἐπιθυμεῖν[
Refs 5th c.BC+]
-έστερον [
Refs]
-έστερα [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0