Biblical word «πρωΐ» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πρωῒ
[prōi]
Translation
en: morning, in the morning, early in the morning, early
jp: 朝から, 朝に, 早朝に, 早く, 朝早く
ru: утра, утром, рано утром, рано
Morphology
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 13428
Word count: 9
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Act. 28:23
Ταξάμενοι δὲ αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν ξενίαν πλείονες, οἷς ἐξετίθετο διαμαρτυρόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ πείθων τε αὐτοὺς περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπό τε τοῦ νόμου Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν ἀπὸ πρωῒ ἕως ἑσπέρας
So when they had appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he explained and solemnly testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus from both the Law of Moses and the Prophets, from morning till evening
Mark. 15:1
Καὶ εὐθὺς πρωῒ συμβούλιον ποιήσαντες οἱ ἀρχιερεῖς μετὰ τῶν πρεσβυτέρων καὶ γραμματέων καὶ ὅλον τὸ συνέδριον δήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήνεγκαν καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ
Immediately, in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led Him away, and delivered Him to Pilate
Mark. 1:35
Καὶ πρωῒ ἔννυχα λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον κἀκεῖ προσηύχετο
Now in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He prayed
Mark. 11:20
Καὶ παραπορευόμενοι πρωῒ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν
Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots
Mark. 16:9
[Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια
Now when He rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary Magdalene, out of whom He had cast seven demons
πρωΐ
[prōi]
— early
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρωί (Rec. πρωΐ),
adv. (πρό), [in LXX chiefly for בֹּקֶר ;]
in the morning, early:
Mat.16:3 (R, txt.)
Mat.21:18,
Mrk.1:35;
11:20;
13:35;
15:1,
Jhn.18:28;
20:1; λίαν π.,
Mrk.16:2 ἅμα π.,
Mat.20:1 ἀπὸ π. (cf. ἀπὸ πρωΐθεν,
Exo.18:13),
Act.28:23.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρωΐ
[prōi]
— early
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρωΐ [ῐ],
Attic dialect πρῴ[
Refs 5th c.BC+]:
adverb: (πρό):—
early in the day, at morn, opposed to ὀψέ (
accusative to [
Refs 4th c.BC+],
the forenoon, between ἀνατολή
and μεσημβρία), πρωῒ (variantπρῶϊ) ὑπηοῖοι [
Refs 8th c.BC+]; πρῲ τῇ ὑστεραίᾳ
early next morning, [
NT+5th c.BC+]
2 generally,
betimes, early, [
Refs 8th c.BC+]
3 =πρὸ καιροῦ [
Refs 5th c.BC+],
too soon, too early, πρῴ γε στενάζεις (variantπρό) [
Refs 5th c.BC+]; but usually πρωϊαίτερον (or πρῳαίτερον), πρωϊαίτατα (or πρῳαίτατα), Hp. [prev. cited] (variant), [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0