Biblical word «ἀναγκάζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἠναγκάσθην [ēnankasthēn]

Translation

en: was compelled
jp: 強制された
ru: был вынужден

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 13416
Word count: 1
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ἀναγκάζω

List of verses (1)

Random verses

Act. 28:19
ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα, οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν
But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation

ἀναγκάζω [anagkazō] — to compel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀναγκάζω
(ἀνάγκη), [in LXX: Pro.6:7 (שֹׁטֵר), I Est.3:24, 1Ma.2:25, al. ;]
to necessitate, compel by force or persuasion, constrain: with accusative, 2Co.12:11 id. with inf., Mat.14:22, Mrk.6:45, Luk.14:23, Act.26:11 (on the imperfect here, see Field, Notes, 141; M, Pr., 128 f., 247), Gal.2:14; 6:12; pass., C. inf., Act.28:19, Gal.2:3 (for exx., see MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀναγκάζω [anagkazō] — to compel Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀναγκ-άζω,
future -άσω[Refs 5th c.BC+] (later 2nd pers.plural -ᾶτε[Refs]: perfect ἠνάγκακα[Refs 5th c.BC+]: pluperfect -ειν[Refs 4th c.BC+]: (ἀνάγκη):—force, compel, mostly with accusative person et infinitive, ἀ. τινὰ κτείνειν, πόλισμα, συνθήκας ποιεῖσθαι, etc., [Refs 5th c.BC+]; δρᾶν, λέγειν, etc., [Refs 5th c.BC+]: so in passive, ἠναγκάζοντο ἀμύνεσθαι[Refs 5th c.BC+]infinitive, κἄμ᾽ ἀναγκάζεις τάδε (i.e. δρᾶν) [Refs 5th c.BC+]; ἀναγκάζεσθαί τι to be forced [to do] a thing, [Refs 5th c.BC+]
2 with accusative person only, constrain a person, τὸ συνδρῶν σ᾽ ἀναγκάσει χρέος[Refs 5th c.BC+]; especially by argument, opposed to ῥητορικῶς ἐλέγχειν, [Refs 5th c.BC+]; δεινοῖς ἠναγκάσθην I was constrained, tortured, [Refs 5th c.BC+]; ἠναγκασμένος, ἀναγκασθείς under compulsion, [Refs 5th c.BC+]
3 with accusative of things only, carry through by force, πόλις ἀναγκάζει τάδε[Refs 5th c.BC+]; ἠναγκασμένα λάχανα forced vegetables, [Refs 2nd c.AD+]
4 with accusative of things et infinitive, contend that a thing is necessarily so and so, μὴ ἀνάγκαζε ὃ μὴ καλόν ἐστιν αἰσχρὸν εἶναι[Refs 5th c.BC+]
5 absolutely, apply compulsion, [Refs 5th c.BC+]
6 in surgery, use force to reduce dislocations, etc., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0