Biblical word «ὑπακούω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑπήκουσεν [hypēkousen]

Translation

en: obeyed
jp: 従った
ru: покорилась, послушался

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 1341
Word count: 2
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ὑπακούω

List of verses (2)

Random verses

Heb. 11:8
Πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τόπον ὃν ἤμελλεν λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθεν μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται
By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going
1 Pet. 3:6
ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραάμ, κύριον αὐτὸν καλοῦσα· ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν
as Sarah obeyed Abraham, calling him lord, whose daughters you are if you do good and are not afraid with any terror

ὑπακούω [hupakouō] — to obey Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπακούω
[in LXX: chiefly for שָׁמַע ;]
to listen, attend, hence,
(a) to answer a knock at a door (Plat., Xen., al.): Act.12:13
(b) to attend to, submit to, obey (Hdt., Thuc., al.): absol., Php.2:12 with inf., Heb.11:8 with dative of person(s) (Plat., al.; but more frequently with genitive), Mat.8:27, Mrk.1:27; 4:41, Luk.8:25; 17:6, Rom.6:16, Eph.6:1, 5, Col.3:20, 22, Heb.5:9, 1Pe.3:6; with dative of thing(s), Act.6:7, Rom.6:12; 10:16, 2Th.1:8; 3:14; before εἰς (by attraction, for dative; see ICC, in l), Rom.6:17†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπακούω [hupakouō] — to obey Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπᾰκού-ω,
future -ακούσομαι[LXX] later -ακούσω [Refs]
I hearken, give ear, θεοὶ δ᾽ ὑπὸ πάντες ἄκουον [Refs 8th c.BC+]
I.2 answer (by voice or act) when called, ἢ ἐξελθέμεναι ἢ ἔνδοθεν αἶψ᾽ ὑπακοῦσαι [Refs 8th c.BC+]
I.2.b in a dialogue, answer when questioned, σοι [Refs 5th c.BC+]
I.3 listen to, heed, regard, with genitive of things, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. διαίτῃ submit to a regimen, [Refs 4th c.BC+]; ὑ. τῷ ξυμφόρῳ τινός comply with his interest, [Refs 5th c.BC+]; δείπνῳ ὑ. accept an invitation to dinner, [Refs 2nd c.AD+]: absolutely, give way, submit, comply, [Refs 5th c.BC+] in this matter he obeyed, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τινός τι or τινί τι, obey one in a thing,[Refs 5th c.BC+]
II Special senses:
II.1 of porters, answer a knock at the door, ὑ. τινί [NT+4th c.BC+]; ὁ ὑπακούσας the porter, [Refs 5th c.BC+]
II.2 of a judge, listen to a complainant, τινι [Refs 5th c.BC+]; also of the parties in legal proceedings, appear before the court, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of dependants, subjects, etc., obey, submit to, Δαρείου οὐδαμὰ ὑ. [Refs 5th c.BC+]
II.3.b Astrology texts, to aspect from South to North, of the southernmost of two zodiacal signs equidistant from an equinoctial point, opposed to προστάσσειν, [Refs 2nd c.AD+]; =ἀκούω see, [Refs 4th c.AD+]
II.4 answer one's expectations, succeed, ὑπήκουέ μοι τὸ πρᾶγμα [Refs 1st c.BC+]
II.5 ὑ. αὐγαῖς ἁλίου to be subject to the sun's rays, [Refs 5th c.BC+]; ὑπακούουσι τῶν τῆς ἀρχῆς παθημάτων οἱ κατὰ τοὺς ὀφθαλμοὺς μύες feel the effects of.., [Refs 2nd c.AD+]
II.6 of ailments, yield, give way to a remedy, τινι [Refs 5th c.BC+]; πληγαῖς ὑ., of metal, [Refs 1st c.AD+]yielding to pressure, [Refs 5th c.BC+]
II.7 concede a point in dispute, [Refs 4th c.BC+]
II.8 correspond, πᾶσα παραγωγὴ ἐπιρρηματικὴ.. μιᾷ ὑπακούει πτώσει κατὰ τὴν διάλυσιν every adverbial derivative corresponds to a case, e.g. οἴκοθι to ἐν οἴκῳ, [Refs 2nd c.AD+]; conform to a theory, [Refs]
III κοινὸν ὑ. understand under the term κοινόν.., [Refs 5th c.BC+] —passive, κοινῶς ὑ. to be understood in a general sense, [Refs 1st c.BC+]
III.2 in Grammars, understand a word omitted, [Refs 2nd c.AD+] what one has in mind, the subject, [Refs]
III.3 understand, with accusative et infinitive, [Refs 1st c.BC+]
IV future ὑπακούσεται in [Refs 5th c.BC+], if correct, must be passive, if their service shall be lighter; but Scholia gives ὑπακούσονται, whence ξυγκαταστρεψάμενοι (for -οις) is conjectured. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0