Biblical word «τιμή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τιμαῖς [timais]

Translation

en: honors
jp: 敬意を
ru: почестями

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: plural
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 13384
Word count: 1
Lexeme repetitions: 41
Lexeme: τιμή

List of verses (1)

Random verses

Act. 28:10
οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας
They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary

τιμή [timē] — honor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τιμή, -ῆς, ἡ
[in LXX for עֵרֶךְ, יְקָר, etc. ;]
a valuing, hence, objectively;
1. a price paid or received: with genitive of person(s), Mat.27:9 with genitive of thing(s), Act.5:2-3 pl., Act.4:34; 19:19; τ. αἵματος, Mat.27:6 ἠγοράσθητε τιμῆς, 1Co.6:20; 7:23; ὠνεῖσθαι τιμῆς ἀργυρίου, Act.7:16
2. esteem, honour: Rom.12:10; 13:7, 1Co.12:23, 1Ti.5:17; 6:1, Heb.5:4, 1Pe.2:7 (R, txt., preciousness, cf. Hort, in l), 1Pe.3:7 τ. διδόναι, 1Co.12:24 ἔχειν, Jhn.4:44, Heb.3:3; τ. καὶ δόξα (δ. κ. τ.), Rom.2:7, 10, 1Ti.1:17, Heb.2:7" (LXX), Heb.2:9, 1Pe.1:7, 2Pe.1:17, Rev.4:9, 11; 5:12-13; 7:12; 21:26; τ. καὶ κράτος, 1Ti.6:16 εἰς τ., Rom.9:21, 2Ti.2:20-21; ἐν τ., Col.2:23 1Th.4:4; by meton., of marks of honour, Act.28:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τιμή [timē] — honor Liddell–Scott–Jones, LSJ

τῑμ-ή, ἡ,
(τίω, see ad near the end).
I worship, esteem, honour, and in plural honours, such as are accorded to gods or to superiors, or bestowed (whether by gods or men) as a reward for services, τιμῆς ἔμμοροί εἰσι [Refs 8th c.BC+]; ἐν τ. τίθεσθαι or ἄγειν τινά, [Refs 5th c.BC+]; τιμὴν νεῖμαι, ἀπονέμειν τινί, [Refs 5th c.BC+]; τοῖς φίλοις τιμὰς νέμειν pay due regard, [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς ὤπασας, πορών, [Refs 5th c.BC+]; τ. εὑρίσκεσθαι, δέκεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; τιμῆς λαχεῖν, τυχεῖν, [Refs 5th c.BC+]; οἱ γεραίτεροι ταῖς τῶν νέων τιμαῖς ἀγάλλονται paid to them by the young, [Refs 5th c.BC+] the honour due to them, [Refs 5th c.BC+] with honour, honourably, [Refs 5th c.BC+]; τιμῆς ἕνεκα as a mark of honour, [Refs 5th c.BC+]
I.2 honour, dignity, lordship, as the attribute of gods or kings, [Refs 8th c.BC+]; δίθρονος.. καὶ δίσκηπτρος τ. [Refs]: generally, likeγέρας, prerogative or special attribute of a king, and in plural his prerogatives, [Refs 8th c.BC+]; βασιλικαὶ τ. imperial prerogatives, [Refs 4th c.BC+]
I.3 a dignity, office, magistracy, and in plural, civic honours (τιμὰς λέγομεν εἶναι τὰς ἀρχάς [Refs 5th c.BC+]; ἔν τε ταῖς ἀρχαῖς καὶ ταῖς ἄλλαις τ. [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐν τιμαῖς men in office, [Refs 5th c.BC+]; τιμὰς ἴσχειν hold the office of τιμοῦχος (which see), [Refs 5th c.BC+]: generally, office, task, ἄχαρις τιμή [Refs 5th c.BC+] —also,
I.3.b a person in authority, an authority, κλῦτε δὲ Γᾶ (Ahrens for τὰ) χθονίων τε τιμαί [Refs 4th c.BC+]; καὶ τὰ καρτερώτατα τιμαῖς ὑπείκει yield to authorities, [Refs 5th c.BC+]
I.4 present of honour, compliment, offering, e.g. to the gods, [Refs 8th c.BC+]; reward, present, ἢ ἀργύριον ἢ τιμή [Refs 5th c.BC+]; τιμαὶ καὶ δωρεαί[Refs 4th c.BC+]; τῶν εὐεργεσιῶν τιμὰς φέρονται [Refs 5th c.BC+]
I.5 ἡ Δάου τ. 'the worthy [Refs 4th c.BC+]
II of things, worth, value, price, [Refs]; ἐξευρίσκοντες τιμῆς τὰ κάλλιστα at a price, [Refs 5th c.BC+]. to name two prices, [Refs]; ἀξιοῦν τι τ. τινός [Refs]; περὶ τῆς τ. διαφέρεσθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐμοὶ δὲ τιμὰ τᾶσδε πᾷ γενήσετα; [Refs 5th c.BC+]; ἑστηκυῖαι τ. fixed prices, [Refs 3rd c.BC+]; ὑπὲρ τιμῆς πυροῦ payment of money representing the value of wheat, [Refs 2nd c.AD+]
II.2 valuation, estimate, for purposes of assessment, τοῦ κλήρου [Refs 5th c.BC+]
III compensation, satisfaction, penalty, τιμὴν ἀρνύμενοι Μενελάῳ.. πρὸς Τρώων [Refs 8th c.BC+]; ἀποτινέμεν, τίνειν τιμήν τινι, pay or make it, [Refs]; τιμὴν ἄγειν [Refs 8th c.BC+]; οὐ σὴ.. ἡ τ. the penalty is not yours, [Refs 5th c.BC+] 'value, honour'; sense 111 perhaps arose from a later association with τίνω.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0