Biblical word «κουφίζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐκούφιζον [ekouphizon]

Translation

en: lightened
jp: 軽くした
ru: облегчали

Morphology

gender: -
tense: непр.
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 13310
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: κουφίζω

List of verses (1)

Random verses

Act. 27:38
κορεσθέντες δὲ τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν
So when they had eaten enough, they lightened the ship and threw out the wheat into the sea

κουφίζω [kouphizō] — to lighten Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κουφίζω
(κοῦφος, light), [in LXX: Exo.18:22, Jon.1:5, al. (קָלַל hi.), Est.5:1, al. ;]
1. intrans., to be light (poetic chiefly).
2. to lighten, make light: with accusative, Act.27:38†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κουφίζω [kouphizō] — to lighten Liddell–Scott–Jones, LSJ

κουφ-ίζω,
Attic dialect future - ῐῶ [Refs 5th c.BC+]: perfect κεκούφικα [Refs 2nd c.BC+]
I to be light, κουφίζουσαν ἄρουραν [Refs 8th c.BC+]; of a sufferer, to be relieved, κουφίζειν δοκῶ [Refs 5th c.BC+]
II transitive, lighten, make light, τὸ κενὸν ἐμπεριλαμβανόμενον κ. τὰ σώματα [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs]
II.1 lift up, raise, [Refs 5th c.BC+]; ἅλμα κουφιεῖν make a light leap, [Refs 5th c.BC+]; δύστηνον αἰώρημα κουφίζω, =δύστηνος αἰωροῦμαι, [Refs]:—passive, to be lifted up, soar, [τῷ πτερῷ] ᾧ ψυχὴ κουφίζεται [Refs 5th c.BC+]
II.2 lighten of a load, ὄχλου πλήθους τε κ. χθόνα lighten earth of a multitude, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, lighten ships of their cargo, τῷ ταχυναυτοῦντι κουφίσαντες προσβάλλειν [Refs 5th c.BC+]
II.2.b of persons, relieve from burdens, [Refs 5th c.BC+]; τόκων τοὺς χρεωφειλέτας [Refs 1st c.AD+]; relieve (contractors), [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be relieved, ὅταν σῶμα κουφισθῇ νόσου from.., [Refs 5th c.BC+]future middle κουφιεῖσθαι[Refs 1st c.AD+] feel your burdens lightened by.., [Refs 5th c.BC+]
II.3 with accusative of things, lighten, assuage, ἀλγηδόνας [Refs 5th c.BC+]: absolutely, give or procure relief, κ. οὐδέν, ἀλλά.. [Refs 5th c.BC+]:—passive, νομίζοντες κεκουφίσθαι τὸν πόλεμον αὐτοῖς [Refs 2nd c.BC+]
II.3.b cancel a debt, [Refs 6th c.AD+], etc.:—middle, [Refs 6th c.AD+]
II.4 ἑαυτοὺς κ. cheapen themselves, uncertain in [Refs 4th c.BC+]
II.5 subtract, ἀπὸ τῶν μοιρῶν [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0