Biblical word «διατελέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διατελεῖτε
[diateleite]
Translation
en: continue
jp: 過ごしている
ru: проводите
Morphology
gender:
-
tense:
present
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 13302
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Act. 27:33
Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·
And as day was about to dawn, Paul implored them all to take food, saying, “Today is the fourteenth day you have waited and continued without food, and eaten nothing
διατελέω
[diateleō]
— to continue
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-τελέω, -ῶ
[in LXX:
Deu.9:7 (הָיָה),
Jer.20:7, 18 (כָּלָה),
Est.8:13,
2Ma.5:27 * ;]
prop. trans.,
to accomplish; used with ellipse of obj. as intrans. (Bl., § 81, 1), and joined to participles (in Ac, Lc., to adj.; see Bl., § 73, 4) with adverbial sense (= continuously),
to continue:
Act.27:33†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διατελέω
[diateleō]
— to continue
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διατελ-έω,
future -τελέσω,
Attic dialect -τελῶ:
perfect διατετέλεκα [
Refs 5th c.BC+]:—
bring quite to an end, accomplish, ἐπεί περ ἠρξάμην, διατελέσαι βούλομαι [
Refs 5th c.BC+]; so of Time, διατετελεκὼς τὰ ἐν τοῖς ἐφήβοις δέκα ἔτη [
Refs 5th c.BC+]
II absolutely,
II.1 mostly with
participle,
continue being or
doing so and so, τὸ λοιπὸν τῆς ζόης δ. ἐόντα τυφλόν [
Refs 5th c.BC+]; διετέλεσας πειρώμενος you
have been trying
all along, [
Refs]
continue zealous, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 with no
participle or
adjective,
continue, live, δ. μετ᾽ ἀλλήλων διὰ βίου [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b generally,
continue, persevere, διατέλει ὥσπερ ἤρξω [
Refs 5th c.BC+]; of things,
continue, ἐὰν αἱ μιμήσεις ἐκ νέων πόρρω δ. [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0