Biblical word «ἔξωθεν» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἔξωθεν
[exōthen, éxōthen, exothen]
Translation
en: outward, those outside, outside, outer, out, outwardly, from outside
jp: 外側の, 外部の者から, 外から, 外に, 外で, 外側, 外側は
ru: внешний, внешних, извне, вне, снаружи
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 1323
Word count: 10
Lexeme repetitions: 10
Random verses
2 Cor. 7:5
Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι
For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears
Mark. 7:18
καὶ λέγει αὐτοῖς, Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι
So He said to them, “Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him
Matt. 23:25
Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τῆς παροψίδος, ἔσωθεν δὲ γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας
“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence
Mark. 7:15
οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον
There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man
1 Tim. 3:7
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the snare of the devil
ἔξωθεν
[exōthen]
— outside
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔξωθεν adv. (ἔξω opposite to ἔσωθεν), [in LXX for חוּץ ;]
1. prop. (in answer to the question, Whence ?),
from without:
Mrk.7:18 2. More often (= ἔξω; cf. Bl., § 25, 3),
without:
Mat.23:27-28 Mrk.7:18,
2Co.7:5; τὸ ἔ.,
Mat.23:25,
Luk.11:39-40; οἱ ἔ.,
1Ti.3:7,
Mrk.4:11 (WH, mg.); ὁ ἔ. κόσμος,
1Pe.3:3 ἐκβάλλειν ἔ.,
Rev.11:2 As prep. with genitive:
Mrk.7:15,
Rev.11:1-19 2Ki.14:20 (cf. Robertson,
Gr., 548).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔξωθεν
[exōthen]
— outside
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔξωθεν,
rarely
ἔξωθε [
Refs 2nd c.AD+],
adverb, (ἔξω)
from without or
abroad, ἔ. εἴσω [
Refs 5th c.BC+]
II =ἔξω, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἔ. those
outside, [
Refs 5th c.BC+] (but
heathen in [
NT+4th c.BC+]; τὰ ἔ.
matters outside the house, opposed to τἄνδον, [
Refs 5th c.BC+]; αἱ ἔ. πόλεις
foreign states, [
Refs 5th c.BC+]
foreign to the subject, [
Refs 4th c.BC+]
II.b with
genitive, ἐντὸς ἢ ἔ. δόμω; [
Refs 5th c.BC+];
free from, ξυμφορᾶς [
Refs 5th c.BC+]
II.c with
genitive,
besides, apart from, [
Refs 2nd c.AD+]
III Grammars, ἔ. προσλαμβάνειν
supply or
understand a word, [
Refs 2nd c.AD+]
III.2 initially, [
Refs];
finally, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0