Biblical word «ἐπισφαλής» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπισφαλοῦς
[episphalous]
Translation
en: dangerous
jp: 危険な
ru: опасным
Morphology
gender:
masculine
tense:
-
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 13202
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Act. 27:9
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them
ἐπισφαλής
[episphalēs]
— dangerous/unsteady
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπισφαλής, -ές
(σφάλλω, to cause to full), [in LXX:
Wis.9:14 (cf. -ῶς,
Wis.4:4) * ;]
1. prone to fall (Plat.).
2.
dangerous (Hipp., Plut., al.):
Act.27:9†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπισφαλής
[episphalēs]
— dangerous/unsteady
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπισφαλ-ής, ές,
(σφάλλομαι)
prone to fall, unstable, precarious, τὰ μεγάλα πάντα ἐπισφαλῆ [
Refs 5th c.BC+]; ἐπισφαλές [ἐστι] [
Refs 4th c.BC+]
II (σφάλλω)
making to fall, misleading, εἰς βλάβην [
Refs 1st c.AD+]
II.2 dangerous, νόσημα [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -εστάτη, χώρα [
Refs 2nd c.AD+]; ἐπισφαλές [ἐστι] παρακοῦσαι [
Refs 4th c.BC+]
adverb -λῶς, ἔχειν, διακεῖσθαι, to be
in danger, [
LXX+2nd c.BC+]:
superlative -έστατα, περᾶσαι [
Refs 1st c.AD+]
II.3 dubious, adverb comparative -έστερον Aristeas[
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0