Biblical word «ποιμήν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ποιμένα [poimena]

Translation

en: Shepherd, shepherd
jp: 牧者, 羊飼い, 牧者を, 羊飼いを
ru: Пастырю, пастыря, пастуха

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1310
Word count: 6
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: ποιμήν

Random verses

1 Pet. 2:25
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν
For you were like sheep going astray, but have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls
Mark. 14:27
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται·
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep will be scattered.’
Heb. 13:20
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν
Now may the God of peace who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant
Matt. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd
Matt. 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.’

ποιμήν [poimēn] — shepherd Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποιμήν, -ίνος, ὁ
[in LXX for רָעָה ;]
a shepherd: Mat.9:36; 25:32; 26:31" (LXX), Mrk.6:34; 14:27, Luk.2:8, 15; 2:18, 20 Jhn.10:2, 12 Metaphorical, of Christ; Jhn.10:11, 14; 10:16 Heb.13:20, 1Pe.2:25; of Christian pastors, Eph.4:11 (cf. Hom., Il, i, 263, ποιμένα λαῶν).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποιμήν [poimēn] — shepherd Liddell–Scott–Jones, LSJ

ποιμήν, ένος, ὁ,
vocative ποιμήν (not -μέν) Hdn.Gr. 2.717:— herdsman, whether of sheep or oxen, [Refs 8th c.BC+]; opposed to lord or owner (ἄναξ), [Refs]
2 after [Refs 8th c.BC+] always shepherd, βουκόλοι καὶ π. [LXX+5th c.BC+]
II metaphorically, shepherd of the people, regularly of Agamemnon, Ἀγαμέμνονα π. λαῶν [Refs 8th c.BC+]: generally, captain, chief, [Refs 5th c.BC+]; ποιμένες δώρων Κυπρίας, of the Loves, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, master, lord, πλοῦτος ὁ λαχὼν ποιμένα [Refs 4th c.BC+]
II.2 in [LXX+NT] (Cf.Lithuanian piemuõ, genitive singular piemeñs 'shepherd'.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0