Biblical word «ἄτοπος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἄτοπον
[atopon]
Translation
en: wrong, unusual
jp: 不当な, 異常な
ru: непотребное, необычного
Morphology
gender:
neuter
tense:
-
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 13087
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Act. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
However, they were expecting that he would swell up or suddenly fall down dead. But after they had looked for a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and said that he was a god
Act. 25:5
Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ
“Therefore,” he said, “let those who have authority among you go down with me and accuse this man, to see if there is any fault in him.”
ἄτοπος
[atopos]
— wrong
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-τοπος, -ον
(τόπος), [in LXX:
Job.4:8;
11:11,
Pro.30:20, al., for אָוֶן, etc. ;]
1. out of place, not befitting.
2.
marvellous, strange (of symptoms, Hipp.):
Act.28:6 hence, in late Greek, with ethical sense,
3.
improper, unrighteous (so in LXX, and for exx. from π., see M,
Th., l.with; MM, see word):
Luk.23:41,
Act.25:5,
2Th.3:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄτοπος
[atopos]
— wrong
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄτοπ-ος, ον,
out of place, out of the way: hence,
1 unwonted, extraordinary, of symptoms, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἁδονά[
Refs 5th c.BC+]
2 strange, paradoxical, δοῦλοι τῶν αἰεὶ ἀτόπων slaves to every new
paradox, [
Refs 5th c.BC+]; ἄτοπα τῆς σμικρολογίας
absurd pettinesses, [
Refs 5th c.BC+]; ἄτοπόν ἐστι, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
2.b of persons, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. φαγεῖν
given to strange food, [
Refs 2nd c.AD+]
3 unnatural, disgusting, foul, πνεῦμα[
Refs 5th c.BC+];
monstrous, ἀτοπώτατον πρᾶγμα ἐξευρών[
Refs 5th c.BC+]; later,
wicked, wrong, [
LXX+NT]; of persons, opposed to χρηστός, [
Refs 1st c.BC+]; of things,
bad, harmful, [
NT]
adverb -πως
in an unfavourable position, κεῖσθαι, of planets, Vett. Val.63.12.
4 adverb -πως
marvellously or
absurdly, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. καθίζων, =ἀνυπόπτως, [
Refs 5th c.BC+]
II non-spatial, τῆς ἰδέας μενούσης ἐν ἀτόπῳ αὐτὸ τόπους γεννῆσαν[
Refs 3rd c.AD+]
adverb -πως
non-spatially, opposed to τοπικῶς, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0