Biblical word «σῶμα» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

σώματι [sōmati, somati]

Translation

en: body, the body, in body
jp: 体, 体に, 体では, 体によって, 体において, 体で
ru: теле, телу, телом, тела

Morphology

gender: neuter
tense: -
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1299
Word count: 21
Lexeme repetitions: 114
Lexeme: σῶμα

Random verses

2 Cor. 12:3
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον — εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν —
And I know such a man—whether in the body or out of the body I do not know, God knows—
1 Cor. 6:13
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body is not for sexual immorality but for the Lord, and the Lord for the body
Col. 1:22
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight—
2 Cor. 12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων — εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν — ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
I know a man in Christ who fourteen years ago—whether in the body I do not know, or whether out of the body I do not know, God knows—such a one was caught up to the third heaven
1 Cor. 15:35
Ἀλλὰ ἐρεῖ τις, Πῶς ἐγείρονται οἱ νεκροί; ποίῳ δὲ σώματι ἔρχονται
But someone will say, “How are the dead raised up? And with what body do they come?”

σῶμα [sōma] — body Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σῶμα, -τος, τό,
[in LXX for גְּוִיָּה ,בָּשָׂר, etc., and for Aram. נְבֵלָה ;]
a body.
1. Prop., of the human body,
(a) as always in Hom. (opposite to δέμας), of the dead body: Mat.27:58, 59 Mrk.15:43, al.;
(b) of the living body: Luk.11:34, 1Co.6:13, al.; ἐν σ. εἶναι, Heb.13:3 as the instrument of the soul, τὰ διὰ τοῦ σ., 2Co.5:10 opposite to πνεῦμα, Rom.8:10, 1Co.5:3; 7:4, Jas.2:26; to ψυχή, Mat.6:25; 10:28, Luk.12:22 (cf. Wis.1:1, al.); to τὸ π. καὶ ἡ ψ., 1Th.5:23 σ. ψυχικόν, opposite to σ. πνευματικόν, 1Co.15:44 ὁ ναὸς τοῦ σ. αὐτοῦ (genitive epexeg.), Jhn.2:21 τὸ σ. τ. ταπεινώσεως (Hebraistic "genitive of definition"; M, Pr., 73f.; Bl., §35, 5), opposite to τὸ σ. τ. δοξῆς αὐτοῦ, Php.3:21 similarly, τὸ σ. τ. σαρκός, Col.1:22 σ. τοῦ θανάτου (subject to death), Rom.7:24 σ. τ. ἁμαρτίας, Rom.6:6
(with) periphr., ἀνθρώπου, then absol., σῶμα (Soph., Xen., al.), a person, and in later writers (Polyb., al.), a slave: Rev.18:13 (cf. MM, i, ii, xxiv; Deiss., BS, 160).
2. Of the bodies of animals: living, Jas.3:3 dead, Heb.13:11 ( Exo.29:14, al.).
3. Of inanimate objects (cf. Eng. "heavenly bodies"): 1Co.15:37, 38, 40 (Diod., al.).
4. Of any corporeal substance (Plat., al.): opposite to σκιά, Col.2:17 Metaphorical, of a number of persons united by a common bond; in NT, of the Church as the spiritual body of Christ: Rom.12:5, 1Co.10:16, 17; 12:13, 27, Eph.1:23; 2:16; 4:4, 12, 16; 5:23, 30, Col.1:18, 24; 2:19; 3:15; ἓν σ. κ. ἓν πνεῦμα, Eph.4:4
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σῶμα [sōma] — body Liddell–Scott–Jones, LSJ

σῶμα, ατος, τό
[Refs 4th c.AD+] dative plural σωμάτεσι [Refs 3rd c.BC+], body of man or beast, but in [Refs 8th c.BC+], always dead body, corpse (whereas the living body is δέμας), ὥς τε λέων ἐχάρη μεγάλῳ ἐπὶ σώματι κύρσας [Refs 8th c.BC+]; ς. δὲ οἴκαδ᾽ ἐμὸν δόμεναι πάλιν [Refs 8th c.BC+]; so also in [NT+8th c.BC+]; νεκρὸν σ. [Refs 2nd c.AD+]; μέγιστον σ... σποδου, =σ. μέγιστον ὃ νῦν σποδός ἐστι, [Refs 5th c.BC+]
2 the living body, [Refs 8th c.BC+]; γενναῖος τῷ σ. [Refs 5th c.BC+]; εὔρωστος τὸ σ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ σ. σῴζειν or -εσθαι save one's life, [Refs 5th c.BC+]; διασῴζειν or -εσθαι[Refs 5th c.BC+]; περὶ τοῦ σ. ἀγωνίζεσθαι for one's life, [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν τὸ σ. κακῶς, ὡς βέλτιστα, etc., to be in a bad, a good state of bodily health, [Refs 5th c.BC+]
3 body, opposed to spirit (εἴδωλον), [Refs 5th c.BC+]; opposed to soul (ψυχή), [Refs 5th c.BC+]; τὰ τοῦ σ. ἔργα bodily labours, [Refs 5th c.BC+]; αἱ τοῦ σ. ἡδοναί, αἱ κατὰ τὸ σ. ἡδ.,[Refs 5th c.BC+]; τὰ εἰς τὸ σ. τιμήματα bodily punishments, [Refs 4th c.BC+]
4 animal body, opposed to plants, [Refs 5th c.BC+]; but of plants, [NT]
5 civic rights (like Latin caput), [Refs 5th c.BC+]; ἄτιμοι τὰ σ. [Refs 5th c.BC+]; μέρος ἠτιμῶσθαι τοῦ σ. [Refs 4th c.BC+]
6 in “NT”, of the sacramental body of Christ, τοῦτό ἐστι τὸ σ. μου [NT]
6.b of the body of Christ's church, οἱ πολλοὶ ἓν σ. ἐσμεν ἐν Χριστῷ [NT]; ἡ ἐκκλησία ἥτις ἐστὶ τὸ σ. [τοῦ Χριστοῦ] [NT]
II periphrastic, ἀνθρώπου σ. ἓν οὐδέν, =ἄνθρωπος οὐδὲ εἷς, [Refs 5th c.BC+]; especially in Trag., σῶμα θηρός, =θήρ, [Refs 5th c.BC+]; τεκέων σώματα, =τέκνα, [Refs 5th c.BC+]; τὸ σὸν σ., =σύ, [Refs]; rarely in singular of many persons, σῶμα τέκνων [Refs]
II.2 a person, human being, τὰ πολλὰ σ., =οἱ πολλοί, [Refs 5th c.BC+]; λευκὰ γήρᾳ σ. [Refs 5th c.BC+]; ἑκάστου τοῦ σώματος, [Refs]per person, [Refs 3rd c.BC+]; καταστήσαντες τὸ σ. ἀφείσθωσαν τῆς ἐγγύης [Refs 3rd c.BC+]; ἐργαζομένη αὑτῇ τῷ ἰδίῳ σ. working for herself, earning her own living, [Refs 3rd c.BC+]; τὰ φίλτατα σ., of children, [Refs 4th c.BC+]; frequently of slaves, αἰχμάλωτα σ. [Refs 4th c.BC+]; οἰκετικὰ σ. Legal cited in [Refs 4th c.BC+]; δοῦλα [Refs 2nd c.AD+]; ἐλεύθερα σ. [Refs 5th c.BC+]; later, σῶμα is used absolutely for a slave, [NT+3rd c.BC+]; a usage censured by Poll. [prev. cited] and [Refs 2nd c.AD+]; also of troops, τὴν τῶν σ. σύνταξιν [Refs 4th c.BC+]
III generally, a body, i.e. any corporeal substance, δεῖ αὐτὸ (i.e. τὸ ὄν) σ. μὴ ἔχειν [Refs 5th c.BC+]; σ. ἄψυχον, ἔμψυχον, [Refs 5th c.BC+]; κυκλικὸν σ., of one of the spheres, [Refs 4th c.AD+]; τὸ πέμπτον σ. the fifth element, [Refs 5th c.BC+]; metallic substance, [Refs 5th c.BC+]
III.2 in Mathematics texts, figure of three dimensions, solid, opposed to a surface, etc., [Refs 4th c.BC+]
IV the body or whole of a thing, especially of complete parts of the body, τὸ σ. τῶν νεφρῶν [Refs]; τὸ σ. τῆς γαστρός, τῆς κοιλίας, [Refs 2nd c.AD+]: generally, the whole body or frame of a thing, ὑπὸ σώματι γᾶς [Refs 4th c.BC+]; τὸ σ. τοῦ παντός, τοῦ κόσμου, [Refs 5th c.BC+]; ὕδωρ, ποταμοῦ σ. [Refs 4th c.BC+]; τὸ σ. τῆς πίστεως the body of the proof, i.e. arguments, [Refs 4th c.BC+] H.; of a body of writings, [Refs 1st c.BC+]; text of a document, opposed to ὑπογραφή, [Refs 2nd c.AD+]; of a will, [Refs 2nd c.AD+]
IV.2 ξύλα σώματα logs, opposed to κλάδοι, [Refs 3rd c.AD+]; σ. μέγα περσέας [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0