Biblical word «ἴχνος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἴχνεσιν [ichnesin]

Translation

en: steps
jp: 足跡, 足跡を
ru: следам

Morphology

gender: neuter
number: plural
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1287
Word count: 3
Lexeme repetitions: 3
Lexeme: ἴχνος

Random verses

Rom. 4:12
καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ
and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of the faith which our father Abraham had while still uncircumcised
2 Cor. 12:18
παρεκάλεσα Τίτον καὶ συναπέστειλα τὸν ἀδελφόν· μήτι ἐπλεονέκτησεν ὑμᾶς Τίτος; οὐ τῷ αὐτῷ πνεύματι περιεπατήσαμεν; οὐ τοῖς αὐτοῖς ἴχνεσιν
I urged Titus, and sent our brother with him. Did Titus take advantage of you? Did we not walk in the same spirit? Did we not walk in the same steps?
1 Pet. 2:21
εἰς τοῦτο γὰρ ἐκλήθητε, ὅτι καὶ Χριστὸς ἔπαθεν ὑπὲρ ὑμῶν, ὑμῖν ὑπολιμπάνων ὑπογραμμὸν ἵνα ἐπακολουθήσητε τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ·
For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving us an example, that you should follow His steps

ἴχνος [ichnos] — track Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἴχνος, -εος (-ους), τό
[in LXX for כַּף, etc. ;]
a track, footstep: metaphorically (as frequently in cl.), στοιχεῖν τοῖς ἴ., Rom.4:12 περιπατεῖν τοῖς ἴ., 2Co.12:18 ἐπακολουθεῖν τοῖς ἴ., 1Pe.2:21 (cf. MM, Exp., xv).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἴχνος [ichnos] — track Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἴχνος, εος, τό,
track, footstep, [Refs 8th c.BC+]; of the spoor of game, [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, track, trace, κατ᾽ ἴχνος πλατᾶν ἄφαντον [Refs 4th c.BC+]; ἐς ταὐτὸν ἐλθὼν.. λόγων ἴ. [Refs 5th c.BC+]: with negative, not a trace, μαζῶν οὐδὲ ἴχνη [Refs 2nd c.AD+]; ἴ. ποδὸς θεῖναι, Latin vestigia ponere, [Refs 5th c.BC+]; λεπτὸν ἴ. ἀρβύλης τίθετε step softly, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἴχνεσί τινος πόδα νέμειν (metaphorically) [NT+5th c.BC+]; κατ᾽ ἴχνος ᾄσσειν, κατ᾽ ἴχνη διώκειν, [Refs 5th c.BC+]; ἴ. μετιέναι, μετελθεῖν, [Refs]; ἴχνους προσάπτεσθαι hit upon a trail, [Refs 5th c.BC+]
2 poetry, foot, [Refs 5th c.BC+]
3 hard sole of the foot, [LXX+2nd c.AD+]; sole of a shoe, [Refs 5th c.BC+]; sandal, [Refs 3rd c.AD+]
4 τὰ ἴ. τῶν χειρῶν the palms of the hands, [LXX]
5 ἴ. ἀνθρώπινον, as a measure of length, [Refs 2nd c.AD+]
6 track, route in the desert, [Refs 2nd c.AD+]
7 plural, representations of footprints as votive offerings indicating the presence of a God, ἀνέθηκαν.. κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ ἐνέργιαν ἴχνη αὐτοῦ χρύσεα τέσσερα [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0