Biblical word «παραγγέλλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραγγείλας [parangeilas]

Translation

en: having commanded, having instructed
jp: 命じて
ru: приказав, заповедав, повелев

Morphology

gender: masculine
tense: aorist
number: singular
case: nominative
part of speech: прич.

Statistics

ID: 12824
Word count: 4
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: παραγγέλλω

Random verses

Act. 23:22
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με
So the commander let the young man depart, and commanded him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”
Matt. 10:5
Τούτους τοὺς δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ Ἰησοῦς παραγγείλας αὐτοῖς λέγων, Εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε, καὶ εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
These twelve Jesus sent out and commanded them, saying: “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of the Samaritans
Matt. 15:35
καὶ παραγγείλας τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν
So He commanded the multitude to sit down on the ground
Act. 23:30
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
And when it was told me that the Jews lay in wait for the man, I sent him immediately to you, and also commanded his accusers to state before you the charges against him. Farewell

παραγγέλλω [parangellō] — to order Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-αγγέλλω
(παρά, ἀγγὲλλω), [in LXX for שָׁמַע pi., hi., etc. ;]
1. to transmit a message (Æsch., Eur.).
2. to order, command (Hdt., Xen., al.) : with inf., Act.15:5 with accusative of thing(s), 1Co.11:17, 2Th.3:4, 1Ti.4:11; 5:7; before ἵνα (M, Pr., 207; Bl., § 69, 4), Mrk.6:8, 2Th.3:12; with dative of person(s), Act.17:30 R, txt., 1Th.4:11 before λέγων, Mat.10:5 with inf. aor., Mat.15:35, Mrk.8:6, Luk.8:29, Act.10:42; 16:18 (aoristic pres.; see M, Pr., 119); id. with neg., μή, Luk.5:14; 8:56, Act.23:22, 1Co.7:10; with inf. pres., Act.16:23, 2Th.3:6; id. with neg., ιή, Luk.9:21, Act.1:4; 4:18; 5:28, 40, 1Ti.1:3; 6:17; with accusative, τοῦτο, before ὅτι (E1., § 70, 3), 2Th.3:10 with accusative and inf., Act.23:30, 2Th.3:6, 1Ti.6:13 (Bl., § 72, 5).†
SYN.: see: ἐντέλλω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγγέλλω [parangellō] — to order Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγγ-έλλω,
future -ελῶ: aorist 2 infinitive passive παραγγελῆναι [Refs 3rd c.BC+]:—pass on or transmit a message, σέλας παραγγείλασα Μακίστου σκοπαῖς (nisi to be read παρηγγάρευσε) [Refs 5th c.BC+]
II give orders, give the word of command, especially of a general, [Refs 5th c.BC+]; τισὶ ὅπως with future, [Refs 5th c.BC+]; π. ὅπως ἂν.. give orders to the end that.., [Refs]: with accusative of things only, order, π. παρασκευὴν σίτου order corn to be supplied, [NT+5th c.BC+]passive, τὰ παραγγελλόμενα orders, [Refs 5th c.BC+]
II.2 recommend, exhort (not so strong as κελεύω), π. τινὶ πράσσειν τι [Refs 5th c.BC+]
II.3 summon to appear, π. παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον [Refs 2nd c.BC+]
II.4 of a physician, prescribe, τι [Refs 4th c.BC+]
II.5 τὰ παρηγγελμένα the points we have enjoined, [Refs]
III encourage, cheer on, with accusative, ἵππους [Refs 6th c.BC+]; π. εἰς ὅπλα call to arms, [Refs 5th c.BC+]
IV summon to one's help, especially in politics, summon one's partisans, form a cabal, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 π. τὴν ἀρχήν canvass for office, [Refs 1st c.BC+] to be candidate for.., [Refs 2nd c.AD+]
IV.3 ἐκ μειρακίων π. εἰς ἄνδρα claim one's majority, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0