Biblical word «ξυράω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ξυρήσονται
[xyrēsontai]
Translation
en: will-shave
jp: 剃るだろう
ru: обриют
Morphology
gender:
-
tense:
future
number:
plural
part of speech:
verb
Statistics
ID: 12640
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Act. 21:24
τούτους παραλαβὼν ἁγνίσθητι σὺν αὐτοῖς καὶ δαπάνησον ἐπ᾿ αὐτοῖς ἵνα ξυρήσονται τὴν κεφαλήν, καὶ γνώσονται πάντες ὅτι ὧν κατήχηνται περὶ σοῦ οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ στοιχεῖς καὶ αὐτὸς φυλάσσων τὸν νόμον
Take them and be purified with them, and pay their expenses so that they may shave their heads, and that all may know that those things of which they were informed concerning you are nothing, but that you yourself also walk orderly and keep the law
ξυράω
[xuraō]
— to shave
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ξυράω, -ῶ
late form of ξυρέω (which see) :
1Co.11:6 (ξυρᾶσθαι, Rec. and Edd., but see: ξύρω).†
ξύρω, rare form of ξυρέω (Veitch, see word), aor. mid., ξύρασθαιι (Bl., § 24, see word; Zorell, see word, etc.) for -ᾶσθαι (Rec., Edd.) :
1Co.11:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ξυράω
[xuraō]
— to shave
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ξῠρ-έω,
Trag. and
Attic dialect (see. below);
ξῠράω, [
Refs 1st c.AD+] (also in
present middle, [
Refs 1st c.BC+], and
present passive, [
Refs 2nd c.AD+]; both forms in codices of [
Refs 5th c.BC+]; compare ξύρω:
future -ήσω[
LXX]:
aorist ἐξύρησα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
future ξυρήσομαι [
LXX+1st c.AD+] see at πριαμωθήσομαι:
aorist ἐξυρησάμην [
LXX+2nd c.AD+]:—
passive,
future -ηθήσομαι[
LXX]
perfect ἐξύρημαι (see. below): (ξυρόν):—
shave, ξυροῦντες (variant-ῶντες) τῶν παιδίων τὴν κεφαλήν [
Refs 5th c.BC+]
it shaves close, 'touches the quick', [
Refs 5th c.BC+]; ξυρεῖν ἐπιχειρεῖν λέοντα, of a dangerous undertaking, 'beard the lion', [
Refs 5th c.BC+]:—
middle and
passive,
shave oneself or
have oneself shaved, ξυρεῦνται (variant-ῶνται) [
Refs 5th c.BC+]; ἐξυρημένος [
Refs 5th c.BC+] they
shave their whole body or
have it
shaved, [
Refs 5th c.BC+]; ἐξυρημένος τὴν κεφαλήν
with one's head
shaved, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0