Biblical word «παραδίδωμι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραδώσουσιν [paradōsousin]

Translation

en: will deliver, they will deliver, will betray
jp: 引き渡すだろう, 裏切るだろう, 引き渡す
ru: предадут

Morphology

tense: future
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 12609
Word count: 7
Lexeme repetitions: 85
Lexeme: παραδίδωμι

Random verses

Matt. 24:9
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶς, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου
“Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake
Matt. 24:10
καὶ τότε σκανδαλισθήσονται πολλοὶ καὶ ἀλλήλους παραδώσουσιν καὶ μισήσουσιν ἀλλήλους·
And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another
Matt. 10:17
προσέχετε δὲ ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων· παραδώσουσιν γὰρ ὑμᾶς εἰς συνέδρια, καὶ ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν μαστιγώσουσιν ὑμᾶς·
But beware of men, for they will deliver you up to councils and scourge you in their synagogues
Mark. 13:9
βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ εἰς μαρτύριον αὐτοῖς
“But watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will be brought before rulers and kings for My sake, for a testimony to them
Matt. 20:19
καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ ἐμπαῖξαι καὶ μαστιγῶσαι καὶ σταυρῶσαι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται
and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”

παραδίδωμι [paradidōmi] — to deliver Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-δίδωμι,
[in LXX chiefly for נתן ;] correl. to παρδέχομαι,
1. to give or hand over to another: with accusative and dative, Mat.11:27; 25:14, Luk.4:6, al.; of being delivered up to a course of teaching, pass. before εἰς, Rom.6:17
2. to commit, commend: Act.14:26; 15:40, 1Pe.2:23.
3. to give or deliver up to prison or judgment: with accusative of person(s), Mat.4:12, Mrk.1:14, Rom.4:25, 2Pe.2:4; id. before ὑπέρ, Rom.8:32 with dative, Mat.5:25, Mrk.15:1, Luk.12:58, Jhn.19:11, al.; id. before ἵνα, Jhn.19:16 with inf., Act.12:4 before εἰς, Mat.10:17; 17:22; 24:9, Luk.21:12, Act.8:3, 2Co.4:11, al.; τ. Σατανᾷ, 1Ti.1:20 id. before εἰς, 1Co.5:5 with the collat. idea of treachery (= προδίδωμι), with accusative of person(s), Mat.26:25, Mrk.14:11, Jhn.6:64, al.; id. with dative, Mat.26:15, al.; present ptcp., ὁ παραδιδοὺς, Mat.26:25, Mrk.14:42, Jhn.13:11.
4. to hand down, hand on or deliver verbally (traditions, commands, etc.): Mrk.7:13, Luk.1:2, Act.6:14, 1Co.11:2; 15:2; pass., 2Pe.2:21, Jude.1:3.
5. to permit (for exx. in cl., see LS, see word): Mrk.4:29
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραδίδωμι [paradidōmi] — to deliver Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραδίδωμι
(late παραδια-δίδω (δειδ-) [Refs 4th c.AD+], give, hand over to another, transmit, [παιδίον] τινί [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐντεταλμένα, of couriers, [Refs 5th c.BC+]; of sentinels, π. τὸν κώδωνα [Refs 5th c.BC+]; of letters to the person addressed, [Refs 5th c.BC+]; of a purchase to the buyer, [Refs]; of articles entered in an inventory by magistrates, [Refs 2nd c.AD+]; of an argument, π. τινὶ τὸν ἑξῆς λόγον [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν προξενίαν hand it down to one's posterity, [Refs 5th c.BC+]; π. τὴν ἀρετήν transmit, impart as a teacher, [Refs]: with infinitive, παῖδάς σφι παρέδωκε τὴν γλῶσσαν ἐκμαθεῖν [Refs 5th c.BC+]
2 give a city or person into another's hands, τὴν Σάμον π. Συλοσῶντι [Refs 5th c.BC+]; especially as a hostage, or to an enemy, deliver up, surrender, ἑωυτὸν Κροίσῳ [Refs 5th c.BC+]: with collateral notion of treachery, betray, [Refs 5th c.BC+]; τύχῃ αὑτὸν π. commit oneself to fortune, [Refs 5th c.BC+]; ταῖς ἡδοναῖς ἑαυτὴν [τὴν ψυχήν] [Refs 5th c.BC+]: without accusative, give way, ἡδονῇ παραδούς [Refs]
3 give up to justice, etc., ἥντινα μήτε.. παραδοῦναι ἐξῆν [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ κρίσει παρεδέδοτο εἰς τὸν δῆμον [Refs 4th c.BC+]: with infinitive, π. τινὰ θανάτῳ ζημιῶσαι [Refs 5th c.BC+]; give up a slave to be examined by torture, [Refs 5th c.BC+] —passive, ἐγκλήματι π. uncertain reading in [Refs 1st c.BC+]
4 hand down legends, opinions, etc., by tradition, φήμην [Refs 5th c.BC+]; οἱ παραδεδομένοι θεοί the traditional gods, [Refs 5th c.BC+]; δόγματι παραδοθῆναι to be embodied in a decree, [Refs 2nd c.AD+]
4.b teach doctrine, [NT+2nd c.AD+]:—passive, ὅταν [τέχνη] παραδιδῶται [Refs 2nd c.AD+]
II grant, bestow, κῦδός τισι [Refs 5th c.BC+]: in present and imperfect, offer, allow, αἵρεσιν [Refs]
II.2 with infinitive, allow one to.., [Refs 5th c.BC+]: with accusative of things, permit, ὁ θεὸς τοῦτό γε οὐ παρεδίδου [Refs]; πληγὴν.. παραδοθεῖσαν εἰσιδών a blow offered, i. e. opportunity of striking, [Refs 5th c.BC+] if he permits, [Refs 5th c.BC+]: less frequently in aorist, πότμου παραδόντος [Refs 5th c.BC+]
III hazard, τὰς ψυχὰς ὑπέρ τινος [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0