Biblical word «αἰγιαλός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
αἰγιαλὸν
[aigialon]
Translation
en: shore, beach
jp: 浜に, 浜辺, 岸, 岸に
ru: берег
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 12595
Word count: 4
Lexeme repetitions: 5
Random verses
Act. 21:5
ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι
When we had come to the end of those days, we departed and went on our way; and they all accompanied us, with wives and children, till we were out of the city. And we knelt down on the shore and prayed
Matt. 13:48
ἣν ὅτε ἐπληρώθη ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον
which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away
Act. 27:39
Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν εἰς ὃν ἐβουλεύοντο εἰ δύναιντο ἐξῶσαι τὸ πλοῖον
When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible
Matt. 13:2
καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει
And great multitudes were gathered together to Him, so that He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore
αἰγιαλός
[aigialos]
— shore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰγιαλός, -οῦ, ὁ (on the derivation, see Boisacq, see word),
[in LXX:
Jdg.5:17 (חוֹף),
Sir.24:14 * ;]
the sea-shore, beach (cf. Field,
Notes, 146; DCG, i, 175 f.; MM,
VGT, see word):
Mat.13:2, 48 Jhn.21:4,
Act.21:5;
27:39, 40.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰγιαλός
[aigialos]
— shore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰγιᾰλός, ὁ,
sea-shore, beach, [
Refs 8th c.BC+]; distinguished from ἀκτή, [
Refs 5th c.BC+]; αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει
a whole beach of voting-pelbles, [
Refs 5th c.BC+], of deaf persons, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0