Biblical word «νύξ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

νύκτα [nykta]

Translation

en: night
jp: 夜も, 夜
ru: ночь, ночью

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 12551
Word count: 3
Lexeme repetitions: 47
Lexeme: νύξ

Random verses

Act. 26:7
εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι· περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ
To this promise our twelve tribes, earnestly serving God night and day, hope to attain. For this hope’s sake, King Agrippa, I am accused by the Jews
Act. 20:31
διὸ γρηγορεῖτε, μνημονεύοντες ὅτι τριετίαν νύκτα καὶ ἡμέραν οὐκ ἐπαυσάμην μετὰ δακρύων νουθετῶν ἕνα ἕκαστον
Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears
Mark. 4:27
καὶ καθεύδῃ καὶ ἐγείρηται νύκτα καὶ ἡμέραν, καὶ ὁ σπόρος βλαστᾷ καὶ μηκύνηται ὡς οὐκ οἶδεν αὐτός
and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and grow, he himself does not know how

νύξ [nux] — night Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νύξ genitive νυκτός, ἡ,
[in LXX chiefly for לַיִל ;]
night: Mat.12:40, Mrk.6:48, Jhn.13:30, al.; genitive temp. (of the time within which something happens; M, Pr., 73; B1., § 36, 13), νυκτός, by night, Mat.2:14, Jhn.3:2, 1Th.5:7, al.; ν. κ. ἡμέρας, Mrk.5:5, 1Th.2:9, al.; ἡμέρας κ. ν., Luk.18:7, Rev.4:8, al.; μέσης ν., Mat.25:6 dative, νυκτί, in ans. to the question, "when?" (rare in cl.; Hdt., Soph.), ταύτῃ τ. ν., Luk.12:20, al.; ἐκείνῃ Act.12:6 ἐπιούσῃ, Act.23:11 accusative durat. (Bl., § 34, 8; Kühner3, III, 314b), ν. κ. ἠμέραν, Luk.2:37 Act.20:31; τ. νύκτας, Luk.21:37 διὰ νυκτός (= cl. νυκτός; Bl., § 42, 1; 46, 7), Act.5:19; 16:9; 17:10; 23:31; δι᾽ ὅλης ν., Luk.5:5 κατὰ μέσον τῆς ν. (Bl., § 47, 6), Act.27:27 Metaphorical: Jhn.9:4, Rom.13:12, 1Th.5:5
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νύξ [nux] — night Liddell–Scott–Jones, LSJ

νύξ, νυκτός, ἡ,
night: either generally, mght-season (opposed to day), or a night, ν. ἀμβροσίη [Refs 8th c.BC+]; but ν. ὀλοή[Refs 8th c.BC+], III; νυκτός by night, as adverb, [Refs 8th c.BC+]; νυκτὸς ἔτι while it was still night, [Refs 5th c.BC+]; ἄκρας ν. at dead of night, [Refs]night-fall, [Refs 4th c.BC+] on the verge of dawn, [Refs]; ἀωρὶ νυκτός, τῶν νυκτῶν, see at ἀωρί: in plural, τῶν νυκτῶν at nights, [Refs 5th c.BC+]; νύκτα the night long, νύκτα φυλάσσειν to watch the night through, [Refs 8th c.BC+]: in Attic dialect, ὅλην τὴν ν. [Refs 8th c.BC+]; νύκτα ἡμέραν ποιούμενος ἀπόστειλον (κατάπεμψον), i. e. without delay, [Refs 3rd c.BC+]; μέσαι νύκτες midnight, [Refs 7th c.BC+]
2 frequently with Preps., ἀνὰ νύκτα by night, [Refs 8th c.BC+]; ἀνὰ πᾶσαν ν. all night through, [Refs 8th c.BC+]; εἰς νύκτα, εἰς τὴν ν., towards night, [Refs 5th c.BC+]; ἐν νυττί (νυκτί), opposed to πεδ᾽ ἀμέραν, [Refs 3rd c.BC+]; κατὰ νύκτα [Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ νύκτα to wards nightfall, [Refs 5th c.BC+]; μετὰ νύκτας by night, [Refs 5th c.BC+]; μεθ᾽ ἡμέραν καὶ διὰ νυκτός all through the night, [Refs 5th c.BC+]; ἐκ νυκτός after nightfall, [LXX+6th c.BC+]; πόρρω τῶν νυκτῶν far into the night, [Refs]; ἐπὶ νυκτί by night, [Refs 8th c.BC+]
3 in plural, watches of the night, [Refs]; three such, παροίχωκεν δὲ πλέων νὺξ τῶν δύο μοιράων, τριτάτη δ᾽ ἔτι μοῖρα λέλειπται [Refs 8th c.BC+]; τρίχα νυκτὸς ἔην, for τρίτον μέρος τῆς νυκτὸς ἦν, it was the third watch, i. e. next before morning, [Refs 8th c.BC+]
II metaphorically of darkness, νυκτὶ καλύψαι [Refs 8th c.BC+]
II.2 metaphorically of death, ἀμφὶ δὲ ὄσσε κελαινὴ ν. ἐκάλυψε [Refs 8th c.BC+]
II.3 in Comparisons, of anything dark and direful, νυκτὶ ἐοικώς like night, of Apollo in his wrath, [Refs 8th c.BC+]; τάδε νυκτὶ ἐΐσκει what is here he like ns to night, [Refs]; ὀλεθρία ν., of a great calamity, [Refs 5th c.BC+]
III Νύξ as proper name, the goddess of Night, [Refs 8th c.BC+]
IV the night- or evening-quarter of heaven, the West, πρὸς νυκτός [Refs]nox, Lithuanian naktis, Gothic nahts, etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0