Biblical word «παραπλέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παραπλεῦσαι
[parapleusai]
Translation
en: to sail past
jp: 通過する
ru: миновать
Morphology
gender:
-
tense:
aorist inf.
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 12521
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
Act. 20:16
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
For Paul had decided to sail past Ephesus, so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be at Jerusalem, if possible, on the Day of Pentecost
παραπλέω
[parapleō]
— to sail past
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πλέω to sail by or past: with accusative,
Act.20:16†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραπλέω
[parapleō]
— to sail past
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραπλέω,
Ionic dialect παρα-πλώω [
Refs 5th c.AD+]
aorist 2 παρέπλων (see. below):—
sail by or
past,
absolutely, οἴη δὴ κείνῃ γε παρέπλω.. Ἀργώ was the only ship that
sailed through that way, [
Refs 8th c.BC+]; ἐν χρῷ παραπλέοντες
sailing close in, [
Refs 5th c.BC+]; π. τὴν Ἔφεσον
sail past Ephesus, [
NT]
2 coast by or
along, ὃς τῆς Ἀττικῆς ταῦτα μὴ -πέπλωκε [
Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ κάλω, see at κάλως.
3 metaphorically, π. τὰς συμφοράς
sail past, escape them, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0