Biblical word «θορυβέω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

θορυβεῖσθε [thorubeisthe]

Translation

en: be troubled, do you make a commotion
jp: 騒ぐな, 騒ぐのか
ru: волнуйтесь, смущаетесь

Morphology

gender: -
tense: present
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 12497
Word count: 2
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: θορυβέω

List of verses (2)

Random verses

Mark. 5:39
καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει
When He came in, He said to them, “Why make this commotion and weep? The child is not dead, but sleeping.”
Act. 20:10
καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν, Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν
But Paul went down, fell on him, and embracing him said, “Do not trouble yourselves, for his life is in him.”

θορυβέω [thorubeō] — to make commotion Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θορυβέω, -ῶ
(θόρυβος), [in LXX: Nam.2:3 (רָעַל ho.), Dan LXX 8:17 (בָּעַת ni.), Jdg.3:26, Wis.18:19, Sir.40:6 * ;]
1. to make a noise or uproar: mid., of loud and ostentatious lamentation, Mat.9:23, Mrk.5:39, Act.20:10.
2. Trans., to trouble, throw into confusion: τ. πόλιν, Act.17:5†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θορυβέω [thorubeō] — to make commotion Liddell–Scott–Jones, LSJ

θορῠβ-έω,
make a noise, uproar or disturbance, especially of crowds, assemblies, etc., [Refs 5th c.BC+]
2 shout in token of approbation or the contrary:
2.a cheer, applaud, [Refs 5th c.BC+] —passive, λόγος τεθορυβημένος a loudly cheered speech, [Refs 5th c.BC+]
2.b more frequently raise clamour, καί μοι μὴ θορυβήσητε pray do not interrupt, [Refs 5th c.BC+]; ὁ θορυβῶν, opposed to ὁ θέλων λέγειν καὶ ἀκούειν, [Refs 5th c.BC+]:—passive, have clamours raised against one, ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβῇ [Refs 5th c.BC+]
II transitive, confuse by noise or tumult, bewilder, [Refs 5th c.BC+]; throw [troops] into confusion, in battle, [Refs 5th c.BC+]; θ. πρός τινας cause excitement amongst.., [Refs]:—passive, to be thrown into disorder, confused, [Refs 5th c.BC+]; τινι at a thing, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0