Biblical word «πληρόω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπλήσθη [eplēsthē]

Translation

en: was filled
jp: 満たされた
ru: наполнилась, наполнился, исполнилась

Morphology

gender: feminine
tense: аорист
number: singular
case: nominative
part of speech: verb

Statistics

ID: 12336
Word count: 3
Lexeme repetitions: 63
Lexeme: πληρόω

Random verses

Act. 19:29
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου
So the whole city was filled with confusion, and rushed into the theater with one accord, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul’s travel companions
Matt. 22:10
καὶ ἐξελθόντες οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι εἰς τὰς ὁδοὺς συνήγαγον πάντας οὓς εὗρον, πονηρούς τε καὶ ἀγαθούς· καὶ ἐπλήσθη ὁ γάμος ἀνακειμένων
So those servants went out into the highways and gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding hall was filled with guests
Luke. 1:41
καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν τὸν ἀσπασμὸν τῆς Μαρίας ἡ Ἐλισάβετ, ἐσκίρτησεν τὸ βρέφος ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη πνεύματος ἁγίου ἡ Ἐλισάβετ
And it happened, when Elizabeth heard the greeting of Mary, that the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit

πληρόω [plēroō] — to fulfill Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πληρόω, -ῶ
[in LXX chiefly for מָלֵא ;]
1. to fill, make full, fill to the full, with accusative;
(a) of things : pass. (σαψήνη, φάραγξ), Mat.13:48, Luk.3:5" (LXX) ; figuratively, Mat.23:32 but chiefly of immaterial things: πᾶσαν χρείαν, Php.4:19 ἦχος ἐλήρωσε τ. οἶκον, Act.2:2 with genitive of thing(s) (cl.), Act.5:28 pass., before ἐκ, Jhn.12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, Jhn.16:6, Act.5:3; metaphorically, of the all-pervading activity of Christ, Eph.4:10 mid., Eph.1:23
(b) of persons: to fill with, cause to abound in : with genitive of thing(s) (cl.), Act.2:28 (LXX), Rom.15:13 pass., to be filled with, abound in: Eph.3:19, Php.4:18; with genitive of thing(s) (cl.), Act.13:52, Rom.15:14, 2Ti.1:4; with dative (Æsch., al.), Luk.2:40 (with genitive, T), Rom.1:29, 2Co.7:4; with accusative (so in π., see MM, xx), Php.1:11, Col.1:9; before ἐν, Eph.5:18, Col.2:10.
2. to complete;
(a) to complete, fulfil: of number, Rev.6:11, WH, tat.; of time (MM, xx), Mrk.1:15, Luk.21:24, Jhn.7:8, Act.7:23, 30; 9:23; 24:27; ἐυδοκίαν, 2Th.1:11 τ. χαράν, Php.2:2 pass., Jhn.3:29; 15:11; 16:24; 17:13, 1Jn.1:4, 2Jn.1:12; τ. ἔργα, Rev.3:2 ἡ ὑπακυή, 2Co.10:6 τ. πάσχα, Luk.22:16
(b) to execute, accomplish, carry out to the full: Mat.3:15, Luk.7:1; 9:31, Act.12:25; 13:25; 14:26; 19:21, Rom.8:4; 13:8; 15:19, Gal.5:14, Col.1:25; 4:17, Rev.6:11, T, WH, R, mg.;
(with) of sayings, prophecies, etc., to bring to pass, fulfil: Mat.1:22; 2:15, 17; 2:23; 4:14; 5:17; 8:17; 12:17; 13:35; 21:4; 26:54, 56; 27:9, Mrk.14:49; 15:28 (WH, R, txt. om.), Luk.1:20; 4:21; 24:44, Jhn.12:38; 13:18; 15:25; 17:12; 18:9, 32; 19:24, 36, Act.1:16; 3:18; 13:27, Jas.2:23 (cf. Lft., Col., 255 ff.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πληρόω [plēroō] — to fulfill Liddell–Scott–Jones, LSJ

πληρ-όω,
3rd.pers. plural imperfect ἐπληροῦσαν cited by [Refs 5th c.BC+]: future -ώσω: perfect πεπλήρωκα, Aeolic dialect participle πεπληρώκων [Refs] —middle, future πληρώσομαι [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐπληρωσάμην [Refs 5th c.BC+]:—passive, future -ωθήσομαι[Refs 5th c.BC+]; future middle in passive sense, [Refs 5th c.BC+]:—make full:
I with genitive of things, fill full of, λάρνακας λίθων [Refs 5th c.BC+]; κρατῆρα, πίστρα (i.e. οἴνου), [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be filled full, τινος of a thing, [Refs 5th c.BC+]
I.2 fill full of food, gorge, satiate, βορᾶς ψυχὴν ἐπλήρουν [Refs 5th c.BC+] glut one's rage, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be filled full of, satisfied, δαιτὸς -ωθείς [Refs 5th c.BC+]; φόβου, ἐλπίδος, etc., [LXX+5th c.BC+]
I.3 π. τὴν χεῖρά τινος consecrate,[LXX]
II rarely with dative, fill with, πεύκαισιν.. χέρας πληροῦντες [Refs 5th c.BC+] —passive, πνεύμασιν -ούμενοι filled with breath, [NT+4th c.BC+]
III without any modal case, π. νέας man ships, [Refs 5th c.BC+]; πληροῦτε θωρακεῖα man the breastworks, [Refs 4th c.BC+]:—middle, τριήρη πληρωσάμενος [Refs 5th c.BC+]
III.2 impregnate, [τὰ θήλεα] [Refs 4th c.BC+] —passive [Refs]
III.3 make full or complete, τοὺς δέκα μῆνας [Refs 5th c.BC+]; π. τοὺς χρόνους, τὸν ἐνιαυτόν, [Refs 5th c.BC+], etc.:—middle, τὰ πάντα ἐν πᾶσι π. [NT]:— passive, of the moon, to be full, [NT+5th c.BC+] let the figure be completed, [Refs 4th c.BC+]
III.4 π. δικαστήρια fill them, [Refs 4th c.BC+]:—passive, δικαστήριον πεπληρωμένον ἐκ τούτων [Refs 4th c.BC+]
III.5 render, pay in full, τροφεῖα πληρώσει χθονί [Refs]; π. τὴν χρείαν supply it, make it good, [Refs 5th c.BC+]: with double accusative, ἵνα πληρώσῃς αὐτοὺς τὴν τιμήν [Refs 4th c.AD+], etc.: absolutely, [Refs]
III.6 fulfil, τὸ χρεών (destiny) [Refs 1st c.AD+]; τὴν ἐπαγγελίαν, τὰς ὑποσχέσεις, [Refs 2nd c.AD+]; execute, perform, τὰ προσταχθέντα [Refs 3rd c.AD+]:—passive, λαμπαδηφόρων νόμοι.. διαδοχαῖς πληρούμενοι fully observed, [Refs 4th c.BC+]; to be fulfilled, of prophecy, [NT]
III.7 ἐς ἄγγος.. βακχίου μέτρημα πληρώσαντες having poured wine into the vessel till it was full, [Refs 5th c.BC+]:—passive, assemble, muster, πληρουμένης τῆς ἐκκλησίας [Refs 5th c.BC+]
III.8 fill up a document, [Refs 6th c.AD+] —passive [Refs]
IV intransitive, ἡ [ὁδὸς] πληροῖ ἐς τὸν ἀριθμὸν τοῦτον the length of road comes in full to this number, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0