Biblical word «ξένος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

Ξένων [xenōn]

Translation

en: foreign
jp: 異国の
ru: чужих

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: genitive
part of speech: adjective

Statistics

ID: 12200
Word count: 1
Lexeme repetitions: 14
Lexeme: ξένος

List of verses (1)

Random verses

Act. 17:18
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο
Then certain Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of foreign gods,” because he preached to them Jesus and the resurrection

ξένος [xenos] — foreign Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ξένος, -η, -ον
[in LXX chiefly for נׇכְרִי ;]
(a) foreign, alien: δαιμόνια, Act.17:18 διδαχαί Heb.13:9
(b) with genitive of thing(s), strange to, estranged from, ignorant of: Eph.2:12
(with) strange, unusual: 1Pe.4:12
As subst., ὁ ξ.,
(a) a foreigner, stranger: Mat.25:35, 38; 25:43-44; 27:7, Act.17:21, 3Jn.1:5; ξέίνοι κ. τάροικοι (opposite to συμπολῖται, οίκεῖοι), Eph.2:19 ξ. καὶ παρεπίδημοι, Heb.11:13
(b) one of the parties bound by ties of hospitality;
α the guest;
β the host (= ξενοδόκος, Hom., Ii, xv, 532) : Rom.16:23†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ξένος [xenos] — foreign Liddell–Scott–Jones, LSJ

ξένος, ὁ,
Epic dialect and Ionic dialect ξεῖνος (also frequently in [Refs 5th c.BC+], used by Trag. for the sake of meter even in trimeter, mostly in vocative, [Refs 5th c.BC+], Aeolic dialect ξέννος [Refs]; scanned ¯ ?~X and written ξεῖνος in [Refs 3rd c.BC+].
I guest-friend, applied to persons and states bound by a treaty or tie of hospitality, [Refs 8th c.BC+]
I.2 of parties giving or receiving hospitality, [Refs 8th c.BC+]; mostly of the guest, opposed to the host, ξεινοδόκοι καὶ ξεῖνος [Refs], etc.; ἁ ξείνα the visitor, [Refs 3rd c.BC+]; of guests at a club, opposed to σύνδειπνοι, [Refs 2nd c.BC+]: less frequently of the host, [NT+8th c.BC+]
II stranger, especially wanderer, refugee (under the protection of Ζεὺς ξένιος), sometimes coupled with ἱκέτης, Ζεὺς ἐπιτιμήτωρ ἱκετάων τε ξείνων τε ξείνιος [Refs 8th c.BC+]
III generally, stranger, foreigner, opposed to ἔνδημος, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἀστός, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐπιχώριος, [Refs 5th c.BC+]; with ἔπηλυς, [Refs 2nd c.AD+]; opposed to a member of the family, [Refs 6th c.AD+]
III.b as a term of address to any stranger, ὦ ξένε [Refs 5th c.BC+]
III.2 =βάρβαρος, at Sparta, [Refs 5th c.BC+]
IV hireling, [Refs 8th c.BC+]; especially mercenary soldier, [Refs 5th c.BC+]: rarely simply, ally, [Refs 5th c.BC+]
B as adjective ξένος, η, ον (also ος, ον [Refs 5th c.BC+], Ionic dialect ξεῖνος, η, ον, foreign, not in [Refs 8th c.BC+]; frequently in later writers, ξείνα γαῖα [Refs 5th c.BC+]; ἐν ξένῃσι χερσί by foreign hands, [Refs]; ξ. δόμοι, πόλις, etc., [Refs 5th c.BC+]; of alien property, ξ. ἄρουραι [Refs 6th c.AD+]
B.II with genitive of things, strange to a thing, unacquainted with, ignorant of it, ξ. τοῦ λόγου [NT+5th c.BC+] adverb ξένως, ἔχω τῆς ἐνθάδε λέξεως I am a stranger to the mode of speech, [Refs 5th c.BC+]
B.III strange, unusual, λόγοι [Refs 5th c.BC+]; ὡς ξένου συμβαίνοντος NT.1Pet.4.12 [NT]: superlative, πράξεων ὡς -οτάτων [Refs 1st c.BC+] adverb ξένως, λαλεῖν [Refs 1st c.BC+]
B.III.2 τοῦ πνεύματος.. ῥύσις ὡς -ωτάτη air as fresh as possible, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0