Biblical word «ἀγορά» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀγορᾷ [agora]

Translation

en: marketplace
jp: 広場で, 市場に
ru: площади, рынке

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 12194
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: ἀγορά

List of verses (2)

Random verses

Matt. 20:3
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·
And he went out about the third hour and saw others standing idle in the marketplace
Act. 17:17
διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας
Therefore he reasoned in the synagogue with the Jews and with the Gentile worshipers, and in the marketplace daily with those who happened to be there

ἀγορά [agora] — marketplace Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀγορά, -ας, ἡ (ἀγείρω, to bring together)
[in LXX for עִזָּבוֹן, שׁוּק ;]
1. an assembly (Hom., Xen., al.).
2. a place of assembly, a public place or forum, a market-place (Hom., Thuc, al.; LXX): Mat.11:16; 20:2; 23:7, Mrk.6:56 (cf . MM, VGT, see word, ἀγυιά) 7:4 (Bl., §46, 7) 12:38, Luk.7:32 (Bl., l.with) 11:43 20:46, Act.16:19; 17:7 (Cremer, 59; MM, VGT, see word).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀγορά [agora] — marketplace Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀγορά [ᾰγ], ᾶς,
Ionic dialect ἀγορή, ῆς, ἡ, (ἀγείρω):— assembly, especially of the People, opposed to the Council of Chiefs, [Refs 8th c.BC+]; τοῖσιν δ᾽ οὔτ᾽ ἀγοραὶ βουληφόροι (i.e. Κυκλώπεσσι) [Refs 8th c.BC+]; ἀ. Πυλάτιδες, of the Amphictyonic Council at Pylae, [Refs 5th c.BC+]; ἀγορήνδε καλέσσασθαι, κηρύσσειν, [Refs 8th c.BC+]; ἀγορὴν ποιήσασθαι, θέσθαι, [Refs 8th c.BC+]; εἰς ἀ. ἰέναι, ἀγέρεσθαι,[Refs 8th c.BC+]—Not common in Prose, ἀγορὰν συνάγειν, συλλέγειν[Refs 5th c.BC+]: of the assembly in Attic demes, [Refs 4th c.BC+], = Latin conventus agere, [Refs 2nd c.AD+]“Bis Acc.” 4,12: meeting for games, [Refs 5th c.BC+]
II place of assembly, τοὺς δ᾽ εὗρ᾽ εἰν ἀγορῇ[Refs 8th c.BC+]
II.2 market-place, perhaps not earlier than [Refs]; frequently in later authors, πρυμνοῖς ἀγορᾶς ἔπι[Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐκ τῆς ἀ. market people, [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἀ. ἐμβάλλειν to go into the forum, i. e. be a citizen, [Refs 4th c.BC+]; ἐν τῇ ἀ. ἐργάζεσθαι to trade in the market, [Refs 4th c.BC+]; εἰς τὴν ἀ. χειροτονεῖν (opposed to ἐπὶ τὸν πόλεμον) 'for the market', [Refs 1st c.BC+]
III business of the ἀγορά:
III.1 public speaking, gift of speaking, mostly in plural, ἔσχ᾽ ἀγοράων withheld him from speaking, [Refs 8th c.BC+]; οἱ δ᾽ ἀγορὰς ἀγόρευον[Refs 8th c.BC+]
III.2 market, ἀγορὰν παρασκευάζειν[Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀγορᾷ χρῆσθαι to have supplies,[Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἐλευθέρα, i. e. καθαρὰ τῶν ὠνίων πάντων, [Refs 5th c.BC+]; generally, provisions, supplies, [Refs 3rd c.BC+]; in plural, Nic.Dam.p.6.17 [Refs 4th c.BC+]; ἀγορὰς περικόπτειν cut off supplies, [Refs 1st c.BC+]
III.2.b market, sale, ἀ. τῶν βιβλίων, τῶν παρθένων, [Refs 4th c.BC+]
IV as a mark of time, ἀ. πλήθουσα the forenoon, when the market-place was full, ἀγορῆς πληθυούσης[Refs 5th c.BC+]; περὶ or ἀμφὶ ἀ. πλήθουσαν[Refs 5th c.BC+] the time just after mid-day, when they went home from market, [Refs 5th c.BC+]
V marketday, = Latin nundinae, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0