Biblical word «πονηρός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πονηροὺς [ponērous]

Translation

en: wicked, evil
jp: 悪い, 悪い者たちの, 悪い者たちを
ru: злых, плохие

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 12157
Word count: 5
Lexeme repetitions: 57
Lexeme: πονηρός

Random verses

Matt. 13:49
οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just
Matt. 7:18
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν
A good tree cannot bear bad fruit, nor can a bad tree bear good fruit
Matt. 7:17
οὕτως πᾶν δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖ, τὸ δὲ σαπρὸν δένδρον καρποὺς πονηροὺς ποιεῖ·
Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit
Matt. 5:45
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους
that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust
Act. 17:5
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
But the Jews who were not persuaded, becoming envious, took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of Jason, and sought to bring them out to the people

πονηρός [ponēros] — evil/bad Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πονηρός, -ά, -όν
(πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;]
1.
(a) of persons, oppressed by toils (Hes.);
(b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16; 6:13 Rev.16:2.
2. bad, worthless;
(a) in physical sense: καρπός, Mat.7:17-18
(b) in ethical sense, bad, evil, wicked;
(α) of persons: Mat.7:11; 12:34-35; 18:32; 25:26, Luk.6:45; 11:13; 19:22, Act.17:5, 2Th.3:2, 2Ti.3:13; γενεά, Mat.12:39, 45; 16:4, Luk.11:29; πνεῦμια, Mat.12:45, Luk.7:21; 8:2; 11:26, Act.19:12-13, 15-16; as subst., οἱ π., opposite to δίκαιοι, Mat.13:49; to ἀγαθοί, Mat.5:45; 22:10; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luk.6:35 sing., ὁ π., Mat.5:39, 1Co.5:13; id. esp. of Satan, the evil one, Mat.5:37; 6:13 (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Mat.13:19, 38, Luk.11:4 (WH, R, om.), Jhn.17:15, Eph.6:16, 2Th.3:3 (Lft., Notes, l.with), 1Jn.2:13-14 Jhn.3:12 Jhn.5:18-19;
(β) of things: Mat.5:11; 12:35; 15:19, Luk.6:22, 45, Jhn.3:19; 7:7, Act.18:14; 25:18, Gal.1:4, Col.1:21, 1Ti.6:4, 2Ti.4:18, Heb.3:12; 10:22, Jas.2:4; 4:16, 1Jn.3:12, 2Jn.1:11, 3Jn.1:10; ὀφθαλμός (which see), Mat.6:23; 20:15, Mrk.7:22, Luk.11:34; as subst., neut., τὸ π., Act.28:21, 1Th.5:22; opposite to ἀγαθόν, Luk.6:45, Rom.12:9; pl., Mat.9:4, Mrk.7:23, Luk.3:19.
† SYN.: see: ἄθεσμος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πονηρός [ponēros] — evil/bad Liddell–Scott–Jones, LSJ

πονηρός, ά, όν,
in physical sense, oppressed by toils, πονηρότατος καὶ ἄριστος, of Heracles, [Refs 8th c.BC+]
2 of things, toilsome, painful, grievous, ἔργα [Refs 8th c.BC+]
II in bad case, in sorry plight, useless, good-for-nothing, σύμμαχοι[Refs 5th c.BC+]; κύων, ἱππάριον, [Refs 5th c.BC+]; δίαιτα, τροφή, σιτία, injurious, [Refs 5th c.BC+]; π. σῶμα, opposed to χρηστόν, [Refs]; π. σκώμματα sorry jests, [Refs 5th c.BC+]; π. πράγματα a bad state of things, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀρχὴ τῆς παιδείας a bad beginning, [Refs 5th c.BC+] adverb, -ρῶς ἔχειν to be in bad case, [Refs 5th c.BC+]; π. διακεῖσθαι, διατεθῆναι, [Refs 5th c.BC+]
III in moral sense, worthless, knavish, φήμη, βίος, ζόη, [Refs 5th c.BC+]; πονηρὸς.. κἀκ πονηρῶν rogue and son of rogues, [Refs 5th c.BC+]; ὦ πόνῳ πονηρέ in a comic jingle, [Refs]; π. πόρρω τέχνης past master in knavery, [Refs 5th c.BC+]; π. [ῥῆμα] malicious, [NT]wickednesses, [LXX+5th c.BC+]; δόλῳ πονηρῷ, Latin dolo malo, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ π. the evil one, [NT+4th c.AD+]
III.2 base, cowardly, [Refs 5th c.BC+]; π. χρώματα, i.e. the coward's hue, [Refs 5th c.BC+]
III.3 with a political connotation, of the baser sort, [Refs 5th c.BC+]; opposed to καλοὶ κἀγαθοί, [Refs 5th c.BC+] —On the variation of accent, πονηρός and πόνηρος, see at μοχθηρός near the end Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0