Biblical word «ἀγοραῖος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀγοραίων
[agoraiōn]
Translation
en: marketplace
jp: 市場の
ru: рыночных
Morphology
gender:
masculine
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 12156
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Act. 17:5
Ζηλώσαντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ προσλαβόμενοι τῶν ἀγοραίων ἄνδρας τινὰς πονηροὺς καὶ ὀχλοποιήσαντες ἐθορύβουν τὴν πόλιν, καὶ ἐπιστάντες τῇ οἰκίᾳ Ἰάσονος ἐζήτουν αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον
But the Jews who were not persuaded, becoming envious, took some of the evil men from the marketplace, and gathering a mob, set all the city in an uproar and attacked the house of Jason, and sought to bring them out to the people
ἀγοραῖος
[agoraios]
— of the marketplace
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγοραῖος, -ον
(ἀγορά),
1.
frequenting the ἀγορά ,
a lounger in the ἀγορά (Xen., al.):
Act.17:5 2. In late writers (Strab., al.),
proper to the ἀγορά : ἀγοραῖοι (sc. ἥμεραι) ἀγονται (cf. Lat. conventus agere),
court-days are kept,
Act.19:38 (for exx. of both usages, see MM,
VGT, see word).
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγοραῖος
[agoraios]
— of the marketplace
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγοραῖος [ᾰγ], ον,
(
feminine -αία epithet of Artemis and Athena, see below):—
in, of, or
belonging to the ἀγορά, Ζεὺς Ἀ. as
guardian of popular assemblies, [
Refs 5th c.BC+]; Ἑρμῆς Ἀ. as
patron of traffic, [
Refs 5th c.BC+]; Ἄρτεμις Ἀ. at Olympia, [
Refs]; Ἀθηνᾶ Ἀ. at Sparta, [
Refs 4th c.BC+]
2 of things, τὰ ἀ.
details of market-business, [
Refs 5th c.BC+]
II frequenting the market, ὁ ἀ. ὄχλος[
Refs 5th c.BC+] —ἀγοραῖοι (with or without ἄνθρωποι), οἱ,
those who frequented the ἀγορά, [
Refs 5th c.BC+]; opposed to ἔμποροι, [
Refs 5th c.BC+], but =
traders (i.e.
sutlers), [
Refs 2nd c.AD+]:—hence,
the common sort, low fellows, [
Refs 5th c.BC+]; of agitators, [
NT+1st c.AD+]:
comparative,
the baser sort, [
Refs 1st c.BC+].
adverb -αίως, λέγειν[
Refs 1st c.BC+]
II.2 of things,
vulgar, σκώμματα[
Refs 5th c.BC+]; ἀ. φιλία (opposed to ἐλευθέριος) [
Refs 4th c.BC+];
common, ἄρτοι[
Refs 2nd c.AD+]
III generally,
proper to the ἀγορά,
skilled in, suited for forensic speaking, [
Refs 1st c.AD+] —ἀγοραος (i.e. ἡμέρα)
court-day, assize, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[
Refs 1st c.BC+]; ἄγειν τὴν ἀ. Epist. Galb. cited in [
NT+1st c.AD+]
adverb -ως
in forensic style, [
Refs 1st c.AD+]
III.2 ἀγοραῖος, ὁ, =
tabellio, notary, [
Refs 2nd c.AD+]; also,
pleader, advocate, in
plural, [
Refs 2nd c.AD+]
III.2.b ἀγοραῖος, ἡ,
market-day, [
Refs]
vulgar, ἀγοραῖος
public speaker, drawn by [
Refs 5th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0