Biblical word «ἐξάγω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐξαγαγέτωσαν [exagagetōsan]

Translation

en: let them bring us out
jp: 連れ出すべきだ
ru: пусть выведут

Morphology

tense: aorist imper.
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 12139
Word count: 1
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: ἐξάγω

List of verses (1)

Random verses

Act. 16:37
ὁ δὲ Παῦλος ἔφη πρὸς αὐτούς, Δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ ἀκατακρίτους, ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν· καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν; οὐ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν
But Paul said to them, “They have beaten us openly, uncondemned Romans, and have thrown us into prison. And now do they put us out secretly? No indeed! Let them come themselves and get us out.”

ἐξάγω [exagō] — to lead out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξ-άγω
[in LXX chiefly for יָצָא hi. ;]
to lead out: with accusative, Mrk.15:20, Jhn.10:3, Act.5:19; 7:36; 16:37-39; before ἔξω, Luk.24:50 ἐκ, Act.7:40; 12:17; 13:17, Heb.8:9; εἰς, Act.21:38†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξάγω [exagō] — to lead out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξάγω,
perfect -ῆχα[Refs 4th c.BC+], -αγήγοχα [Refs 3rd c.BC+]:—lead out, lead away:
I of persons, mostly with genitive loci, μεγάροιο, πόγηος, ὁμίλου, [Refs 8th c.BC+]; Ἄργεος ἐξαγαγόντες having brought her out from Argos, [Refs 8th c.BC+]; bring out of prison, release, [NT+3rd c.BC+]; bring forth into the world, τόν γε.. Εἰλείθυια ἐξάγαγε πρὸ φόωσδε [Refs 8th c.BC+]lead out of the nest, [Refs 5th c.BC+]; lead out to execution, [Refs 5th c.BC+]
I.b seemingly intransitive, march out (i.e. στρατόν), [Refs 5th c.BC+]: generally, go out, ὡς εἰς θήραν [Refs]; εἰς προνομάς[Refs 8th c.BC+] let us go out and pile one tomb for all, [Refs 8th c.BC+]; also, come to an end, οἱ μεγάλοι πόνοι συντόμως ἐ. soon pass away, [Refs 4th c.BC+]
I.2 draw out from, release from, ἀχέων τινά [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τινὰ ἐκ τοῦ ζῆν, i.e. put him to death, [Refs 2nd c.BC+]; ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν commit suicide, [Refs 3rd c.BC+]
I.3 eject a claimant from property [Refs 4th c.BC+]:—passive, to be turned out, ὑπὸ τοῦ παιδοτρίβου [Refs 4th c.BC+]
II of merchandise, etc., carry out, export, ῥῶπον χθονός [Refs 5th c.BC+]; εἴ τις ἐξαγαγὼν παῖδα ληφθείη exporting him as a slave, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]exports, [Refs 4th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]
II.2 draw off water, [Refs 4th c.BC+]; draw out, of perspiration, ὑπὸ τοῦ ἡλίου [Refs 5th c.BC+]; so, carry off by purgative medicines, ἕλμινθας [Refs 1st c.AD+]: generally, get rid of, [Refs 4th c.BC+]
II.3 of building, draw or carry farther out, αἱμασιάν [Refs 4th c.BC+]:—passive, ὁ περίβολος πανταχῇ ἐξήχθη τῆς πόλεως [Refs 5th c.BC+]
II.4 of expenses, ἐπὶ πλεῖστον ἐξάγεσθαι [Refs 2nd c.AD+]
III bring forth, produce, οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι [Refs 5th c.BC+]hatch, [Refs 4th c.BC+]; call forth, excite, δάκρυ τινί [Refs 5th c.BC+]:—middle, γέλωτα ἐξαγαγέσθαι [Refs 5th c.BC+]elicit, induce, [Refs]
IV lead on, carry away, excite, τινά [Refs 5th c.BC+]; in bad sense, lead on, tempt, οὐδέ με οἶνος ἐ. ὥστε εἰπεῖν [Refs 6th c.BC+]:—middle, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be led on to do a thing, c.infinitive, ἐξήχθην ὀλοφύρασθαι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, to be carried away by passion, [Refs 4th c.BC+]; ἐξάγουσα ὀδύνη distracting pain, [Refs 3rd c.BC+] middle cited in [Refs 4th c.AD+]
IV.2 lead away, [λόγον] εἰς ἄλλας ὑποθέσεις [Refs 1st c.AD+]reduce, [Refs]; ἐ. εἰς τὸ ἀνώτερον, Latin altius repetere, [Refs]; πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν διάλεκτον ἐξάγειν τοὔνομα express in Greek, [Refs]
V exercise, τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶς, ἀλλὰ τυραννικώτερον [Refs 1st c.BC+]; carry out instructions, [Refs 3rd c.BC+]
VI give directions in a will, ἐμαυτὸν οὕτως ἐξάγω Lyconap.[Refs 3rd c.AD+]
VII intransitive, pass one's life, [Refs 1st c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0