Biblical word «κεφαλή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κεφαλὴν [kephalēn]

Translation

en: head, as head
jp: 頭, 頭として, 頭に, かしら, 頭を
ru: главу, главою, голову

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 1204
Word count: 21
Lexeme repetitions: 57
Lexeme: κεφαλή

Random verses

Matt. 6:17
σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαί σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπόν σου νίψαι
But you, when you fast, anoint your head and wash your face
Mark. 12:10
οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·
Have you not even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone
1 Pet. 2:7
ὑμῖν οὖν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
Therefore, to you who believe, He is precious; but to those who are disobedient, “The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone,”
Eph. 1:22
καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ
And He put all things under His feet, and gave Him to be head over all things to the church
John. 19:30
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν, Τετέλεσται· καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα
So when Jesus had received the sour wine, He said, “It is finished!” And bowing His head, He gave up His spirit

κεφαλή [kephalē] — head Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κεφαλή, -ῆς, ἡ
[in LXX nearly always for רֹאשׁ ;]
the head: Mat.5:35, Mrk.6:24, Rev.1:14; 9:7, al. mult.; figuratively, ἄνθρακες ἐπὶ τὴν κ., Rom.12:20 (LXX); αἷμι, Act.18:6 metaphorically, of a husband, with genitive, 1Co.1:13, Eph.5:23; of Christ, 1Co.11:3, Eph.4:15; 5:23, Col.1:18; 2:10, 19; of things, κ. γωνίας, Mat.21:42 (LXX)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κεφαλή [kephalē] — head Liddell–Scott–Jones, LSJ

κεφᾰλή, ἡ,
head of man or beast, [Refs 8th c.BC+]; κεφαλῇ.. μείζονες taller in stature, [Refs 8th c.BC+]; so μείων.. κεφαλήν[Refs 3rd c.BC+]
a κατὰ κεφαλῆς, Epic dialect κὰκ κεφαλῆς, down over the head, κόνιν.. χεύατο κὰκ κεφαλῆς [Refs 8th c.BC+]
b κατὰ κεφαλήν, Epic dialect κὰκ κεφαλήν on the head, Ἐρύλαον.. βάλε πέτρῳ μέσσην κὰκ κεφαλήν [Refs 8th c.BC+]: in Prose, from above, [Refs 5th c.BC+]: c.genitive, above, κ. κ. τινῶν γενέσθαι [Refs]; τὸ κ. κ. ὕδωρ, of rain water, [Refs 4th c.BC+] (-ῆς): in Architecture texts, upright, [Refs]; also, per head, each person (compare below 1.2), [LXX+4th c.BC+]
c ἐς πόδας ἐκ κεφαλῆς from head to foot, [Refs 8th c.BC+]
d ἐπὶ κεφαλήν head foremost, ἐπὶ κ. κατορύξαι to bury head downwards, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ κ. ὠθέεσθαι to be thrust headlong, [Refs 5th c.BC+]; οὐ βουλόμενος πολίτας ἄνδρας ἐπὶ κ. εἰσπράττειν τὸν μισθόν recklessly, [Refs 4th c.BC+]; ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς περιφέρειν carry on high, in token of admiration, [Refs 5th c.BC+]
2 as the noblest part, periphrastic for the whole person, πολλὰς ἰφθίμους κ. [Refs 8th c.BC+]; ἶσον ἐμῇ κ. no less than myself, [Refs 8th c.BC+]: in bad sense, ὦ κακαὶ κεφαλαί [Refs 5th c.BC+]: in bad sense, ἡ μιαρὰ καὶ ἀναιδὴς αὕτη κ. [Refs 4th c.BC+]; μεγάλη κ. a great personage, Vett. Val.[Refs]
3 life, ἐμῇ κ. περιδείδια [Refs 8th c.BC+]; παρθέμενοι κεφαλάς staking their heads on the cast, [Refs 8th c.BC+]; τὴν κ. ἀποβαλέεις [Refs 5th c.BC+]
4 in imprecations, ἐς κεφαλὴν τράποιτ᾽ ἐμοί on my head be it! [Refs 5th c.BC+]; ἐς κ. σοί (i.e. τράποιτο) [NT+5th c.BC+]
II of things, extremity,
II.a in Botany, κ. σκορόδου head (= inflorescence) of garlic, [Refs 5th c.BC+]; ῥίζα κ. ἔχουσα πλείονας tubers, [Refs 1st c.AD+]
II.b in Anatomy, κεφαλαὶ τῆς κάτω γνάθου, probably the condyloid and coronoid processes, [Refs 5th c.BC+]; ἡ κ. τοῦ ὄρχεως, =ἐπιδιδυμίς, [Refs 4th c.BC+]; μηροῦ, κνήμης κ., [Refs 2nd c.AD+]; of the base of the heart, [Refs 2nd c.AD+]; but, apex, [Refs 5th c.BC+]; of the sac in poulps, [Refs 4th c.BC+]; of muscles, origin, [Refs 2nd c.AD+]
II.c generally, top, brim of a vessel, [Refs 3rd c.BC+]; coping of a wall, [Refs 5th c.BC+]; capital of a column, [LXX+2nd c.AD+]
II.d in plural, source of a river, [Refs 5th c.BC+] (butsg., mouth, οἶδα Γέλα ποταμοῦ κεφαλῇ ἐπικείμενον ἄστυ [Refs]: generally, source, origin, Ζεὺς κ. (variantἀρχή), Ζεὺς μέσσα, Διὸς δ᾽ ἒκ πάντα τελεῖται τέτυκται codices) [Refs 5th c.AD+]; starting-point, κ. χρόνου [Refs 6th c.AD+]
II.e extremity of a plot of land, [Refs 3rd c.BC+]
III Ὁμηρείη κ. bust of Homer, [Refs]
IV κ. περίθετος wig, head-dress, [Refs 5th c.BC+]
V metaphorically, κ. δείπνου pièce de résistance, [Refs 2nd c.AD+]
V.2 crown, completion, κεφαλὴν ἐπιθεῖναι [Refs 5th c.BC+]; consummation, σχεῖν κ. [Refs 5th c.BC+]
V.3 sum, total, πάσας ἐρρηγείας [Refs]; of money, [Refs 4th c.BC+]
V.4 band of men, [LXX]; right-hand half of a phalanx (opposed to οὐρά), [Refs 2nd c.AD+]
V.5 Astron., κ. τοῦ κόσμου, of Aries, [Refs 4th c.AD+]. (ghebh-, compare κεβλή and Engl. gable.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0