Biblical word «τόπος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

τόποις [topois]

Translation

en: places
jp: 場所で, 場所に
ru: местах

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: Д. п.
part of speech: noun

Statistics

ID: 12022
Word count: 2
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: τόπος

List of verses (2)

Random verses

Act. 16:3
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν
Paul wanted to have him go on with him. And he took him and circumcised him because of the Jews who were in that region, for they all knew that his father was Greek
Mark. 1:45
ὁ δὲ ἐξελθὼν ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλ᾿ ἔξω ἐπ᾿ ἐρήμοις τόποις ἦν· καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πάντοθεν
However, he went out and began to proclaim it freely, and to spread the matter, so that Jesus could no longer openly enter the city, but was outside in deserted places; and they came to Him from every direction

τόπος [topos] — place Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τόπος, -ου, ὁ,
[in LXX chiefly for מָקוֹם ;]
place: Luk.4:37; 10:1, 32 Jhn.5:13; 6:10, Act.12:17, 1Co.1:2, al.; τ. ἅγιος (cf. Isa.60:13), Mat.24:15; ἔρημος, Mat.14:13, al.; πεδινός, Luk.6:17 ἄνυδρος (pl.), Mat.12:43, Luk.11:24; κατὰ τόπος (BV, in divers places), Mat.24:7, Mrk.13:8; τραχεῖς τ., Act.27:29 τ. διθάλασσος (which see), ib. 41; ἑτοιμάζειν τ., Jhn.14:2, 3; ἔχειν, Rev.12:6 διδόναι, Luk.14:9 with genitive defin., τ. βασάνου, Luk.16:28 τ. καταπαύσεως, Act.7:49 κρανίου, Mat.27:33, Mrk.15:22, Jhn.19:17; before οὗ, Rom.9:26 ὅπου, Mat.28:6, Mrk.16:6, Jhn.4:20; 6:23; 10:40; 11:30; 19:41; ἐν ᾧ, Jhn.11:6 ἐφ ̓ ᾧ, Act.7:33 of a place which a person or thing occupies, Rev.2:5; 6:14; 12:8; τ. μαχαίρας, Mat.26:52 ὁ ἴδιος τ., Act.1:25 of a place in a book, Luk.4:17 (cf. Clem. Rom., I Co., 8, 4). Metaphorical, of condition, station, occasion, opportunity or power: Act.25:16, Rom.12:19; 15:23, Eph.4:27 (cf. Sir.38:12).
SYN.: χώρα (extensive), region; χωρίον (enclosed), a piece of ground. τ. is "a portion of space viewed in reference to its occupancy, or as appropriated to a thing " (Grimm-Thayer, see word). (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τόπος [topos] — place Liddell–Scott–Jones, LSJ

τόπος, ὁ
(feminine by attraction τόπον τὰν καλειμέναν Δαματρείαν [Refs 2nd c.BC+], place, region, first in [Refs 4th c.BC+], afterwards frequently in all writers; periphrastic, χθονὸς πᾶς τ., i.e. the whole earth, [Refs 4th c.BC+]; ἐν Ἑλλάδος τόποις in Greece,[Refs]; πρὸς ἑσπέρους τ. towards the West, [Refs]; πρόσθε Σαλαμῖνος τόπων before Salamis, [Refs 5th c.BC+]: so in Prose, district, ὁ τ. ὁ Ἑλληνικός [Refs 5th c.BC+]; ὁ τ. οὗτος, ἐν τούτοις τοῖς τ., [Refs 5th c.BC+]; ὅλος τ. a whole region, [Refs 5th c.BC+]; οἱ τῆς χώρας τ. the places of a country, [Refs] the geographical position, [Refs 4th c.BC+]; region, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἅγιοστ., of Jerusalem, [LXX]; the universe divided into three τόποι, [Refs 4th c.BC+]; οἱ κοινοὶ τ. public sites or buildings, [Refs 2nd c.BC+]; οἰκίαι καὶ τόποι houses and sites, [Refs 2nd c.BC+]; so ψιλοὶ τ. sites not built upon, [Refs 3rd c.BC+]
2 place, position, οὐ τὸν τρόπον, ἀλλὰ τὸν τ. μόνον μεταλλάξαι [Refs 4th c.BC+]; ὑπολιποῦ τ. leave a space (in a document), [Refs 3rd c.BC+]; τ. ἔχειν have a place, [Refs 1st c.BC+]; φίλου τ. ἔχειν hold the place of.., [NT+2nd c.BC+]; τ. ἔχειν also = have room (to grow), [Refs 4th c.BC+]; τόπῳ with genitive, in place of, instead of, [Refs 2nd c.AD+]; ἀνὰ τόπον on the spot, immediately, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τόπου [Refs 3rd c.BC+]; κατὰ τὸν αὐτὸν τ. [Refs 2nd c.AD+]; παρὰ τόπον at a wrong place, [Refs 1st c.BC+] by virtue of the place and the time, [Refs]
3 place or part of the body, [Refs 5th c.BC+] in titles of works, e.g. περὶ τῶν πεπονθότων τόπων, περὶ συνθέσεως φαρμάκων τῶν κατὰ τόπου; especially ὁ τόπος, pudendum muliebre, [Refs 4th c.BC+]
4 place, passage in an author, κατὰ τόπους τινὰς τῆς ἱστορίας [NT+2nd c.BC+]; the word is probably interpolated in [Refs 5th c.BC+]
5 burial-place, [NT]; also in codices of [Refs 5th c.BC+]; later ὁ ἅγιος τ. is frequently of the grave of a martyr, or of a monastery associated with it, [Refs 6th c.AD+]
6 in Egypt, district, department, a entry-division of the νομός, =τοπαρχία, [Refs 3rd c.BC+]; οἱ ἔξω τ. uncertain meaning in [Refs 3rd c.BC+]
7 a room in a house, τόπον ἕνα ἄνευ ἐνοικίου [Refs 2nd c.AD+]; δύο τόπους ἤτοι συμπόσια [Refs 4th c.BC+]
8 position on the zodiac, [Refs 2nd c.AD+]; especially the twelve regions[Refs 2nd c.AD+]
9 αὐτὸς ὁ θεὸς καλεῖται τόπος, τῷ περιέχειν τὰ ὅλα [Refs 1st c.AD+]
II topic, [Refs 5th c.BC+]
II.2 common-place or element in Rhetoric, ὁ τοῦ μᾶλλον καὶ ἧττον τ. [Refs 4th c.BC+]
II.2.b =ὁμολογουμένου πράγματος αὔξησις, Hermog [Refs]
II.2.c generally, sphere, ὁ πραγματικὸς τ. [Refs 1st c.BC+]
III metaphorically, opening, occasion, opportunity, ἐν τ. τινὶ ἀφανεῖ [Refs 5th c.BC+]; ὀργῇ διδόναι τ. [NT+1st c.AD+]; δότε τ. τῇ ὀργῇ leave room for the wrath (of God), i.e. let God punish, [NT+2nd c.BC+]; τ. διδόναι τινί with infinitive, give occasion to.., [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0