Biblical word «συνίημι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

συνιδόντες [synidontes]

Translation

en: having become aware
jp: 気づいて
ru: узнав

Morphology

tense: aorist
case: прич.
part of speech: verb

Statistics

ID: 11823
Word count: 1
Lexeme repetitions: 24
Lexeme: συνίημι

List of verses (1)

Random verses

Act. 14:6
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Λύστραν καὶ Δέρβην καὶ τὴν περίχωρον
they became aware of it and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region

συνίημι [suniēmi] — to understand Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-ίημι and συνίω (see Bl., § 23, 7),
[in LXX chiefly for בִּין hi., שָׂכַל hi. ;]
1. to bring or set together.
2. Metaphorical, to perceive, understand: Mat.13:13-15 (LXX), Mat.13:19; 15:10, Mrk.4:9 (WH, mg.), Mrk.4:12; 7:14; 8:17, 21 Luk.8:10, Act.7:25; 28:26-27, Rom.15:21" (LXX), 2Co.10:12 with accusative of thing(s), Mat.13:23, 51, Luk.2:50; 18:34; 24:45; before ὅτι, Mat.16:12; 17:13; before quæst. indir., Eph.5:17 ἐπὶ τ. ἄρτοις, Mrk.6:52 as subst., συνίων (ὁ σ., WH, mg.), a man of understanding, i.e. in moral and religious sense, Rom.3:11 (LXX).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνίημι [suniēmi] — to understand Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνίημι,
also ξυν-, 2nd pers. singular ξυνίης [ῑ] [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. singular and plural συνίει, συνίουσι, [LXX]; imperative ξυνίει [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. singular subjunctive συνιῇ [Refs 5th c.BC+]; infinitive συνιέναι, Epic dialect -ῑέμεν[LXX+8th c.BC+]; participle ξυνῑείς [LXX+5th c.BC+]: imperfect συνίην [Refs 3rd c.AD+]; συνίειν (assuming variant) [Refs 2nd c.AD+]; 3rd.pers. singular ξυνίει [Refs 5th c.BC+]; 3rd.pers. plural ξυνίεσαν [Refs 5th c.BC+], Epic dialect ξύνιεν [Refs 8th c.BC+]: future συνήσω [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 συνῆκα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ξυνέηκα [Refs 8th c.BC+]; but aorist 2 imperative ξύνες, [Refs 5th c.BC+]; plural σύνετε variant in [NT]; participle συνείς [Refs 5th c.BC+] and ; Aeolic dialect σύνεις [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect infinitive συνέμεν [Refs 5th c.BC+]: perfect συνεῖκα [Refs 2nd c.BC+]; Doric dialect[Refs 1st c.AD+]; perfect participle συνεικώς probable reading in [Refs 8th c.BC+] we find of present, only imperative ξυνίει [Refs 8th c.BC+]; ofimperfect, 3rd.pers. plural ξύνιεν for ξυνίεσαν, [Refs 8th c.BC+]; of aorist 1, Epic dialect 3rd.pers. singular ξυνέηκ; of aorist 2, imperative ξύνες [Refs]; of aorist 2 middle, 3rd.pers. singular ξύνετο [Refs 8th c.BC+]; subjunctive 1st pers. plural συνώμεθα [Refs 8th c.BC+]; all except the last form with ξυν-, though seldom required by the verse. [As in ἵημι, the 1st pers. syllable is short in Epic dialect, long in Trag. and Comedy texts: [Refs 8th c.BC+] ξυνιημι in a dactylic verse, [Refs 5th c.BC+] ξυνιημι in an iambic trimeter, [Refs 4th c.BC+]
I bring or set together, in hostile sense, τίς τ᾽ ἄρ σφωε.. ἔριδι ξυνέηκε μάχεσθα; [Refs 8th c.BC+]; but ἀμφοτέρῃς.. ἕνα ξυνέηκεν ὀϊστόν shot one arrow at both together, [Refs 5th c.AD+]
I.2 middle, come together, come to an agreement, ὄφρα.. συνώμεθα.. ἀμφὶ γάμῳ [Refs 8th c.BC+]
I.3 send herewith, [Refs 3rd c.BC+]
II metaphorically, perceive, hear, frequently in [Refs 8th c.BC+] (who also has middle in this sense, ἀγορεύοντος ξύνετο [Refs 8th c.BC+]; καὶ κωφοῦ συνίημι Orac cited in [Refs 8th c.BC+]
II.2 to be aware of, take notice of, observe, τοῖιν [Refs 8th c.BC+]: with accusative, [Refs 5th c.BC+]: followed by a relative, ξύνες δὲ τήνδ᾽, ὡς.. χωρεῖ [Refs 6th c.BC+]
II.3 understand, ξ. ἀλλήλων understand one another's language, [Refs 5th c.BC+]; εὖ λέγοντος.. τοῦ Δελφικοῦ γράμματος οὐ σ. [Refs 5th c.BC+] to the intelligent, [Refs 6th c.BC+]; in Comedy texts dialogue, parenthetically, συνίη; likeμανθάνεις; Latin tenes? [Refs 4th c.BC+]; οὐχὶ ξυνίη; [Refs 5th c.BC+]: also followed by a clause, οὐ ξυνιᾶσιν ὅκως.. [Refs 5th c.BC+]; σ. τὸ γράμμα ὃ βούλεται [Refs 5th c.BC+]: also, like other Verbs of perception, with participle, ξυνιᾶσι τιμώμενοι [Refs 3rd c.AD+]; οὐ συνίης καταναλίσκω; [Refs 1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0