Biblical word «σχίζω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐσχίσθη [eschisthē]

Translation

en: was divided, was torn
jp: 分裂した, 裂かれた, 裂けた, 破れなかった
ru: разделилось, разодралась, порвалась

Morphology

gender: -
tense: аорист
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 11819
Word count: 5
Lexeme repetitions: 6
Lexeme: σχίζω

Random verses

Matt. 27:51
Καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν
Then, behold, the veil of the temple was torn in two from top to bottom; and the earth quaked, and the rocks were split
Act. 23:7
τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος
And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided
Act. 14:4
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις
But the multitude of the city was divided: part sided with the Jews, and part with the apostles
Mark. 15:38
Καὶ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη εἰς δύο ἀπ᾿ ἄνωθεν ἕως κάτω
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom
John. 21:11
ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον
Simon Peter went up and dragged the net to land, full of large fish, one hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not broken

σχίζω [schizō] — to split Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σχίζω
[in LXX chiefly for בָּקַע ;]
to cleave, rend: Mat.27:51, Mrk.1:10; 15:38, Luk.5:36; 23:45, Jhn.19:24; 21:11; metaphorically, in pass., to be divided into factions, Act.14:4; 23:7.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σχίζω [schizō] — to split Liddell–Scott–Jones, LSJ

σχίζω,
[Refs 5th c.BC+], etc.: poetry imperfect σχίζον [Refs 5th c.BC+]: future σχίσω [LXX]: aorist ἔσχισα [Refs 8th c.BC+], Epic dialect σχίσσα [Refs 8th c.BC+]:—passive, future σχισθήσομαι [LXX]perfect ἔσχισμαι (see. below):—split, cleave, ῥινὸν ὀνύχεσσι [Refs 8th c.BC+]; ἔσχισε δώδεκα μοίρας, i.e. divided them into twelve parts, [Refs][same place]; σ. νῶτον γᾶς, of the plough, [Refs 5th c.BC+]; especially of wood, [Refs 5th c.BC+]; of the wind, σ. περὶ πρῷραν τὰ κύματα [Refs 4th c.BC+]; ἔσχισε νῆα θάλασσα shattered it, [Refs 1st c.BC+]; σ. ὑποδήματα cut out, opposed to νευρορραφεῖν, [Refs 5th c.BC+]; tear, ἱμάτιον [Refs 3rd c.AD+]; οἱ ἀποθανόντες ἐσχισμένοις ἐνειλοῦνται ῥάκεσιν ὡς καὶ τὰ βρέφη [Refs 2nd c.AD+]
2 generally, part, separate, divide, Νεῖλος μέσην Αἴγυπτον σχίζων Hdt.[same place],[Refs 5th c.BC+]; σ. τὰς φλέβας divide them, [Refs]:—passive, σχισθέντα [Refs 5th c.BC+]; Νεῖλος σχίζεται τριφασίας ὁδούς branches into three channels, [Refs 5th c.BC+]; ἡ στρατιὴ ἐσχίζετο the army divided, [Refs]; of a bird's wings (compare σχιζόπτερος), [Refs 4th c.BC+]; of feet divided into toes (compare σχιζόπους), [Refs]; and of various parts of the body,[Refs]; branch off, ἀπὸ [τοῦ στελέχους] [Refs 4th c.BC+]
3 σχίζειν γάλα make milk curdle, i. e. separate the whey from the curds, [Refs]
II metaphorically of divided opinions, σφεων ἐσχίζοντο αἱ γνῶμαι [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Latin scindo, Gothic skaidan 'separate', etc.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0