Biblical word «ταράσσω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐτάραξαν [etaraxan]

Translation

en: have troubled, troubled
jp: 乱した, 動揺させた
ru: смутили, возмутили

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 11768
Word count: 2
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ταράσσω

List of verses (2)

Random verses

Act. 15:24
Ἐπειδὴ ἠκούσαμεν ὅτι τινὲς ἐξ ἡμῶν [ἐξελθόντες] ἐτάραξαν ὑμᾶς λόγοις ἀνασκευάζοντες τὰς ψυχὰς ὑμῶν, οἷς οὐ διεστειλάμεθα
Since we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, “You must be circumcised and keep the law” —to whom we gave no such commandment—
Act. 17:8
ἐτάραξαν δὲ τὸν ὄχλον καὶ τοὺς πολιτάρχας ἀκούοντας ταῦτα
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things

ταράσσω [tarassō] — to trouble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταράσσω
[in LXX for בָּהַל, רָגַז, etc., forty-six words in all ;]
to disturb, trouble, stir up: primarily in physical sense (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Jhn.1:5 [4], Jhn.1:7 Metaphorical, of the mind (Æsch., Plat., al.), to trouble, disquiet, perplex: Act.15:24, Gal.1:7; 5:10; ἑαυτόν (troubled himself; Westc., in l), Jhn.11:33 of a crowd, to stir up, Act.17:8, 13; pass., Mat.2:3; 14:26, Mrk.6:50, Luk.1:12; 24:38, Jhn.12:27 (Psa.6:4) Psa.14:1, 7, 1Pe.3:14" (LXX) ; τ. πνεύματι, Jhn.13:21 (cf. δια-, ἐκ-ταράσσω)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ταράσσω [tarassō] — to trouble Liddell–Scott–Jones, LSJ

τᾰράσσω,
[Refs 5th c.BC+]; Attic dialect ταράττω [Refs 5th c.BC+]; also θράσσω (which see): future ταράξω [Refs]aorist ἐτάραξα [Refs 8th c.BC+]: pluperfect συν-ετεταράχει [Refs 2nd c.AD+]perfect in passive sense τέτρηχα (see. below [Refs]:—passive, future ταραχθήσομαι [Refs 4th c.BC+]; middle ταράξομαι in passive sense, [Refs 5th c.BC+]: aorist ἐταράχθην [Refs 5th c.BC+]perfect τετάραγμαι[Refs], etc.:—stir, trouble, in a physical sense, σύναγεν νεφέλας ἐτάραξε δὲ πόντον [Ποσειδῶν] [Refs 8th c.BC+]; οὐ χθόνα ταράσσοντες troubling not the earth (by ploughing), [Refs 5th c.BC+]; τ. φάρμακον perhaps mix, [Refs 5th c.BC+] to wag the tongue, [Refs 5th c.BC+]; πάντα τ., of a speaker, jumble up, [Refs 4th c.BC+]
2 trouble the mind, agitate, disturb, με δεινὸς ὀρθομαντείας πόνος στροβεῖ ταράσσων [Refs 4th c.BC+]; δεινὰ (adverbial) τ. [με] [Refs 5th c.BC+]; especially of fear, [Refs 5th c.BC+]; ἄν τις φόβος τ. [Refs 5th c.BC+]: absolutely, cause confusion, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; ὄμμα σὸν τ. [Refs 5th c.BC+]
3 of an army, etc., throw into disorder, [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be in disorder, [Refs 5th c.BC+]; ἐν σφίσιν αὐτοῖς τ. [Refs 5th c.BC+]
3.b metaphorically, rout or upset, κριτήριον τ. [Refs 4th c.BC+]:—passive, λόγου ταραχθέντος [Refs 5th c.BC+]
4 τ. τὴν γαστέρα cause relaxation of the bowels, of purges, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἐταράχθης τὴν γαστέρα [Refs 5th c.BC+]
5 frequently of political agitation, τ. τὴν πόλιν [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be in a state of disorder or anarchy, ἐν ἀλλήλοις τ. [Refs 5th c.BC+]
6 ταράττεσθαι ἐπὶ τῶν ἵππων to be shaken in one's seat on horseback, [Refs 5th c.BC+]
7 in Mathematics texts, τεταραγμένη ἀναλογία disturbed proportion, [Refs 3rd c.BC+]
II stir up, metaphorically, τ. νεῖκος, πόλεμον, [Refs 5th c.BC+]:—passive, πόλεμος ἐταράχθη [Refs 4th c.BC+]
III except in the places mentioned, [Refs 8th c.BC+]perfect τέτρηχα, to be in disorder or confusion, be in an uproar, τετρήχει δ᾽ ἀγορή [Refs 8th c.BC+]; but ἐκ σέθεν.. ἄλγεα.. τετρήχασι cruel woes arise, [Refs 4th c.BC+] = to be rough (compare τραχύς).) (ταράχψω from ταραχ-ή, τάραχ-ος and these from *θᾰρᾰχ-: cognate with θράσσω from θρᾱχ-yω of which the Ionic dialect perfect is τέτρηχα.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0