Biblical word «αὐτόματος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

αὐτομάτη [automatē]

Translation

en: of its own accord, automatically
jp: ひとりでに, 自然に
ru: сама, сама собой

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 11650
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: αὐτόματος

List of verses (2)

Random verses

Act. 12:10
διελθόντες δὲ πρώτην φυλακὴν καὶ δευτέραν ἦλθαν ἐπὶ τὴν πύλην τὴν σιδηρᾶν τὴν φέρουσαν εἰς τὴν πόλιν, ἥτις αὐτομάτη ἠνοίγη αὐτοῖς, καὶ ἐξελθόντες προῆλθον ῥύμην μίαν, καὶ εὐθέως ἀπέστη ὁ ἄγγελος ἀπ᾿ αὐτοῦ
When they were past the first and the second guard posts, they came to the iron gate that leads to the city, which opened to them of its own accord; and they went out and went down one street, and immediately the angel departed from him
Mark. 4:28
αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ
For the earth yields crops by itself: first the blade, then the head, after that the full grain in the head

αὐτόματος [automatos] — by itself Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αὐτόματος -ον, and -η, -ον
(etym. doubtful; see Boisacq, Prellwitz, see word), [in LXX, Lev.25:5, 11, 2Ki.19:29 (סָפִיחַ), Jos.6:5, Job.24:24, Wis.17:6 * ;]
1. of persons, acting of one's own will.
2. Of inanimate things and natural agencies, of itself, of its own accord: γῆ Mrk.4:28 (MM, see word); πύλη, Act.12:10†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αὐτόματος [automatos] — by itself Liddell–Scott–Jones, LSJ

αὐτό-μᾰτος, η, ον,
[Refs 8th c.BC+] and Attic dialect; ος, ον [Refs 8th c.BC+].
1 of persons, acting of one's own will, of oneself, αὐ. δέ οἱ ἦλθε[Refs 8th c.BC+]
2 of inanimate things, self-acting, spontaneous, of the gates of Olympus, αὐτόμαται δὲ πύλαι μύκον οὐρανοῦ[Refs 8th c.BC+]; of the tripods of Hephaistos, which ran of themselves, ὄφρα οἱ αὐτόματοι.. δυσαίατ᾽ ἀγῶνα[Refs 5th c.BC+]marionettes, [Refs 4th c.BC+] assim: generally, spontaneous, βίος[Refs 5th c.BC+]
3 of natural agencies, ὁ ποταμὸς αὐ. ἐπελθών of itself, [Refs 5th c.BC+]; of plants, growing of themselves, αὐ. ἐκ τῆς γῆς γίνεται[Refs 5th c.BC+]; of philosophers, αὐ. ἀναφύονται[Refs 5th c.BC+]
4 of events, happening of themselves, without external agency, αὐ. δεσμὰ διελύθη[Refs 5th c.BC+]; αὐ. θάνατος natural death, [Refs 4th c.BC+]not to be accounted for externally, [Refs 5th c.BC+]; without visible cause, accidental, opposed to ἀπὸ πείρης, [Refs 5th c.BC+]
II αὐτόματον, τό, accident, τὸ αὐ. αἰτιᾶσθαι[Refs 5th c.BC+]; τῷ αὐ., opposed to τέχνῃ, [Refs 5th c.BC+]; τὸ Αὐ. personified, [Refs 4th c.BC+]
III adverb -τως, =ἀπὸ ταὐτομάτου, variant in [Refs 5th c.BC+]; of itself, κοχλίας αὐ. βαδίζων[Refs 2nd c.BC+] —also αὐτοματεί or -τί (which see). Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0