Biblical word «πρῶτος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πρώτως [prōtōs]

Translation

en: first
jp: 初めて
ru: впервые

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 11602
Word count: 1
Lexeme repetitions: 123
Lexeme: πρῶτος

List of verses (1)

Random verses

Act. 11:26
καὶ εὑρὼν ἤγαγεν εἰς Ἀντιόχειαν. ἐγένετο δὲ αὐτοῖς καὶ ἐνιαυτὸν ὅλον συναχθῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ καὶ διδάξαι ὄχλον ἱκανόν, χρηματίσαι τε πρώτως ἐν Ἀντιοχείᾳ τοὺς μαθητὰς Χριστιανούς
And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch

πρῶτος [prōtos] — first; first: previous; first: chief; first: best Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

B. Superl., πρῶτος, -η, -ον,
[in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;]
first,
1. of Time or Place;
(a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17; 2:8; 22:13; neut., τὸ π., opposite to τ. δεύτερον, Heb.10:9 τὰ π., opposite to τ. ἔσχατα, Mat.12:45, Luk.11:26, 2Pe.2:20; anarth., Mat.10:2 pl., Mat.19:30, Mrk.10:31, Luk.13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Co.15:3
(b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Act.12:10 equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Act.27:43, Rom.10:19, 1Ti.1:16, 1Jn.4:19; = πρότερος (see infr.; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.): with genitive, π. μου ἦν (my chief: Abbott, Jg., 509ff.; but cf. M, Pr., 245), Jhn.1:15, 30; with art., Mrk.14:12, Act.1:1, al.; before ὁ δεύτερος, etc., Mat.22:25, Mrk.12:20, al.
2. Of Rank or Dignity, chief, principal: Mat.20:27; 22:38, Mrk.9:35, Eph.6:2, al.; with genitive, Mrk.12:28, 29 al.; πόλις (Field, Notes, 124), Act.16:12 with art., Luk.15:22; 19:47, Act.13:50, al.
3. Neut., πρῶτον, as adv., first, at the first;
(a) of Time: Mat.8:21, Mrk.4:28, al.; τὸ π., Jhn.10:40, al.;
(b) of Order: Rom.3:2, 1Co.11:18, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρώτως [prōtōs] — originally Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

first, originally
Some manuscripts list πρῶτον (G4412) in place of G6078 at Act.11:26 Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρῶτος [prōtos] — first; first: previous; first: chief; first: best Liddell–Scott–Jones, LSJ

πρῶτος, η, ον,
see at πρότερος [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πρώτως [prōtōs] — originally Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πρωτός, ή, όν,
(πέπρωμαι) destined, Hdn.Gr. 1.215. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0