Biblical word «αἰτία» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

αἰτία [aitia]

Translation

en: reason, case
jp: 理由, 事情
ru: причина

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 11505
Word count: 2
Lexeme repetitions: 16
Lexeme: αἰτία

List of verses (2)

Random verses

Act. 10:21
καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας εἶπεν, Ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε· τίς ἡ αἰτία δι᾿ ἣν πάρεστε
Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, “Yes, I am he whom you seek. For what reason have you come?”
Matt. 19:10
λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ [αὐτοῦ], Εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι
His disciples said to Him, “If such is the case of the man with his wife, it is better not to marry.”

αἰτία [aitia] — cause/charge Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰτία, -ας, ἡ,
[in LXX: Gen.4:13 (עָוֹן), Pro.28:17 (עָשַׁק), and frequently in Wi, II, III Mac ;]
1. cause, reason, occasion, case: Mat.19:3, Luk.8:47, Act.10:21; 22:24; 28:20, 2Ti.1:6, 12, Tit.1:13, Heb.2:11 ; εἰ οὕτως ἐστιν ἡ αἰ. (cf. Lat. si ita res se habet, and see MM. VGT, see word), Mat.19:10
2. In forensic sense,
(a) accusation: Act.25:18, 27;
(b) cause for punishment, crime: Mat.27:37, Mrk.15:26, Jhn.18:38; 19:4, 6, Act.13:28; 23:28; 28:18.
† SYN.: ἔλεγχος, a charge, whether moral or judicial, which has been proven, αἰ. is an accusation simply, false or true. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰτία [aitia] — cause/charge Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰτί-α, ἡ,
responsibility, mostly in bad sense, guilt, blame, or the imputation thereof, i.e. accusation, first in [Refs 8th c.BC+] —Phrases: αἰτίαν ἔχειν bear responsibility for, τινός[Refs 5th c.BC+]; but usually to be accused, τινός of a crime, φόνου[Refs 5th c.BC+]: with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; followed by ὡς.., [Refs 5th c.BC+]; by ὡς with participle, [Refs]; ὑπό τινος by some one, [Refs 5th c.BC+]; ἐν αἰτίᾳ εἶναι or γίγνεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; αἰτίαν ὑπέχειν lie under a charge, [Refs 5th c.BC+]; λαβεῖν ἀπό τινος[Refs 5th c.BC+]; ἐν αἰτίῃ ἔχειν hold one guilty, [Refs 5th c.BC+]; τὴν αἰτίαν ἐπιφέρειν τινί impute the fault to one, [Refs 5th c.BC+]; ἀνατιθέναι, προστιθέναι, [Refs 5th c.BC+]; ἀπολύειν τινὰ τῆς αἰτίης to acquit of guilt, [Refs 5th c.BC+]
2 in forensic oratory, invective without proof (opposed to ἔλεγχος), [Refs 4th c.BC+]
3 in good sense, εἰ.. εὖ πράξαιμεν, αἰτία θεοῦ the credit is his, [Refs 4th c.BC+]; δι᾽ ὅντινα αἰτίαν ἔχουσιν Ἀθηναῖοι βελτίους γεγονέναι are reputed to have become better, [Refs 5th c.BC+]; ὧν.. πέρι αἰτίαν ἔχεις διαφέρειν in which you are reputed to excel, [Refs 5th c.BC+]; οἳ.. ἔχουσι ταύτην τὴν αἰ. who have this reputation, [Refs 5th c.BC+]
4 expostulation, μὴ ἐπ᾽ ἔχθρᾳ τὸ πλέον ἢ αἰτίᾳ[Refs 5th c.BC+]
II cause, δι᾽ ἣν αἰτίην ἐπολέμησαν[Refs 5th c.BC+] αἰτιάζομαι, etc.; on the four causes of [Refs 5th c.BC+] — _dative_ αἰτίᾳ for the sake of, κοινοῦ τινος ἀγαθοῦ[Refs 5th c.BC+] in the sense of cause, not in that of accusation.
III occasion, motive, αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε gave them a the me for song, [Refs 5th c.BC+]
IV head, category under which a thing comes, [Refs 4th c.BC+]
V case in dispute, ἡ αἰ. τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός[NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0