Biblical word «ἰάομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἰᾶταί
[iatai]
Translation
en: heals
jp: 癒す
ru: исцеляет
Morphology
tense:
наст. пасс.
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 11410
Word count: 1
Lexeme repetitions: 12
Random verses
Act. 9:34
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Πέτρος, Αἰνέα, ἰᾶταί σε Ἰησοῦς Χριστός· ἀνάστηθι καὶ στρῶσον σεαυτῷ. καὶ εὐθέως ἀνέστη
And Peter said to him, “Aeneas, Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed.” Then he arose immediately
ἰάομαι
[iaomai]
— to heal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰάομαι, -ῶμαι
[in LXX for רָפָא (
Gen.20:17, al.), exc.
Isa.30:26;
61:1 (חָבַשׁ) ;]
to heal: with accusative of person(s),
Luk.5:17;
6:19;
9:2, 11;
9:42;
14:4;
22:51,
Jhn.4:47,
Act.9:34;
10:38;
28:8; pass.,
Mat.8:8, 13;
15:28,
Luk.7:7;
8:47;
17:15,
Jhn.5:13; id. before ἀπό᾽,
Mrk.5:29,
Luk.6:17; figuratively, of spiritual healing,
Mat.13:15,
Jhn.12:40,
Act.28:27" (LXX) ; pass.,
Heb.12:13,
Jas.5:16,
1Pe.2:24.†
SYN.: θεραπεύω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰάομαι
[iaomai]
— to heal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰάομαι,
imperative ἰῶ (see. below),
Ionic dialect infinitive ἰᾶσθαι [
Refs 5th c.BC+]
jᾶσθαι [
Refs].:
future ἰάσομαι [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect and
Epic dialect ἰήσομαι [
Refs 8th c.BC+]:
aorist ἰασάμην [
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect ἰησάμην [
Refs 8th c.BC+] —
passive (see. below). [ῑ- in [
Refs 8th c.BC+]; also ῐ, [
Refs 5th c.BC+]:—
heal, cure, in
present and
imperfect,
attempt to cure, treat, of persons or bodies, etc., τινα [
Refs 8th c.BC+]
2 cure. treat, of diseases, νόσους [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
remedy, δύσγνοιαν, ἀδικίαν ἰᾶσθαι, [
Refs 5th c.BC+], i.e. do not make bad worse, [
Refs 7th c.BC+]
3 cure the effects of, counteract, ἄκρατος ἰ. τὸ κώνειον [
Refs 1st c.AD+]
4 repair, τὸ βλαβέν [
LXX+5th c.BC+]
II active only
aorist 1 ἰάσαμεν [
Refs 2nd c.AD+];
participle ἰάσαντες [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἰάθην is always
passive,
be healed, recover, [
NT+5th c.BC+];
Ionic dialect ἰήθην [
Refs 5th c.BC+]:
future ἰαθήσομαι [
Refs 1st c.AD+]:
perfect ἴᾱμαι [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0