Biblical word «ὥστε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὥστε [hoste]

Translation

en: so that, therefore, so then, so, so as, so as to, that
jp: ~するために, それゆえ, そのため, それで, その結果, だから, ので, ように, するほど
ru: так что, итак, чтобы

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: conjunction

Statistics

ID: 1140
Word count: 79
Lexeme repetitions: 78
Lexeme: ὥστε

Random verses

Act. 15:39
ἐγένετο δὲ παροξυσμὸς ὥστε ἀποχωρισθῆναι αὐτοὺς ἀπ᾿ ἀλλήλων, τόν τε Βαρναβᾶν παραλαβόντα τὸν Μᾶρκον ἐκπλεῦσαι εἰς Κύπρον
Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to Cyprus
1 Cor. 14:22
ὥστε αἱ γλῶσσαι εἰς σημεῖόν εἰσιν οὐ τοῖς πιστεύουσιν ἀλλὰ τοῖς ἀπίστοις, ἡ δὲ προφητεία οὐ τοῖς ἀπίστοις ἀλλὰ τοῖς πιστεύουσιν
Therefore tongues are for a sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe
2 Cor. 5:16
Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν
Therefore, from now on, we regard no one according to the flesh. Even though we have known Christ according to the flesh, yet now we know Him thus no longer
Mark. 4:37
καὶ γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου, καὶ τὰ κύματα ἐπέβαλλεν εἰς τὸ πλοῖον, ὥστε ἤδη γεμίζεσθαι τὸ πλοῖον
And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling
2 Cor. 1:8
Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθ᾿ ὑπερβολὴν ὑπὲρ δύναμιν ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν·
For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life

ὥστε [hōste] — so Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὥσ-τε
consecutive particle,
1. with infin., expressing result, so as to: Mat.8:24; 12:22, Mrk.1:27, Luk.5:7, Act.1:19, Rom.7:6, 1Co.1:7, Heb.13:6, al.; of a designed result, Mat.10:1, Luk.4:29, al.; preceded by οὕτως, Act.14:1 by τοσοῦτος, Mat.15:33
2. C. indic.,
(a) so that: Gal.2:13, preceded by οὕτως, Jhn.3:16
(b) so then, therefore: Mat.12:12, Mrk.2:28, Rom.7:4, 1Co.3:7, Gal.3:9, al.
3. so then, therefore: with subjc., 1Co.5:8 with imperat., 1Co.3:21; 4:5, Php.2:12 1Th.4:18, 1Pe.4:19, al
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὥστε [hōste] — so Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὥστε,
as adverb, bearing the same relation to ὡς as ὅστε to ὅς, and used by [Refs 8th c.BC+] more frequently than ὡς in similes, when it is commonly written divisim, and is relative to a demonstrative ὥς: sometimes with present Indic., [Refs 8th c.BC+]: sometimes with aorist, ὥς τε λέων ἐχάρη [Refs]subjunctive present or aorist, [Refs 8th c.BC+]: all three usages combined in one simile, with varied construction, [Refs 8th c.BC+]:—the verb is sometimes omitted, λάμφ᾽ ὥς τε στεροπή [Refs] is chiefly Epic dialect [Refs 5th c.BC+], but it occurs in [Refs 7th c.BC+]
II to mark the power or virtue by which one does a thing, as being, inasmuch as, likeἅτε, τὸν δ᾽ ἐξήρπαξ᾽ Ἀφροδίτη ῥεῖα μάλ᾽, ὥ. θεός [Refs 8th c.BC+]; ὥ. περὶ ψυχῆς since it was for life, [Refs 8th c.BC+]
B as conjunction to express the actual or intended result of the action in the principal clause:
B.I mostly with infinitive, so as or for to do a thing, twice in [Refs 8th c.BC+] if thy heart is eager to return, [Refs 8th c.BC+]; οὐ τηλίκος.., ὥ. σημάντορι πάντα πιθέσθαι not of such age as to obey a master in all things, [Refs 8th c.BC+]; ὥ. ἀποπλησθῆναι (ἀποπλῆσαι codices) τὸν χρησμόν [Refs 5th c.BC+]; also in Trag. and Attic dialect after demonstratives, οὔπω τοσοῦτον ἠπατημένος κυρῶ ὥστ᾽ ἄλλα χρῄζειν [Refs 5th c.BC+]; this construction is found in cases where (as in [Refs 8th c.BC+] seems superfluous; so after ἐθέλειν, Κύπρις.. ἤθελ᾽ ὥ. γίγνεσθαι τόδε [Refs 5th c.BC+]; after ἔστι, for ἔξεστι, [Refs 5th c.BC+]; after ψηφίζεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; after ἐπαίρειν, [Refs 5th c.BC+]; after words implying request, δεηθέντες.. ὥ. ψηφίσασθαι [Refs]
B.I.2 after Comparatives with ἤ, when the possibility of the consequence is denied compare (ὡς [Refs 5th c.BC+] woes too great for tears, [Refs 5th c.BC+] is sometimes left out, νόσημα μεῖζον ἢ φέρειν [Refs 5th c.BC+]; similarly with the Posit., ψυχρὸν ὥ. λούσασθαι too cold to bathe in, [Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς ἔτι νέοι ὥ. διελέσθαι too young to.., [Refs 5th c.BC+] too few.. [Refs 5th c.BC+]
B.I.3 ὥστε.. ἄν is used with infinitive, of contingencies more or less improbable, οὕτως ἐκάετο ὥστε μήτε.. ἄλλο τι ἢ γυμνοὶ ἀνέχεσθαι, ἥδιστά τε ἂν ἐς ὕσωρ ψυχρὸν σφᾶς αὐτοὺς ῥίπτειν [Refs 5th c.BC+]
B.I.4 sometimes implying on condition that.., likeἐφ᾽ ᾧτε, παραδοῦναι σφᾶς αὐτοὺς Ἀθηναίοις, ὥστε βουλεῦσαι ὅ τι ἂν ἐκείνοις δοκῇ [Refs 5th c.BC+]
B.II with Indic., to express the actual or possible result with emphasis, οὐκ οὕτω φρενοβλαβὴς ὁ Πρίαμος οὐδὲ οἱ ἄλλοι.., ὥ. κινδυνεύειν ἐβούλοντο [Refs 5th c.BC+]; ἀσθενέες οὕτω, ὥ... διατετρανέεις [Refs]; οὕτως ἀγνωμόνως ἔχετε, ὥ. ἐλπίζετε..; are you so foolish that you expect.. ? [Refs 5th c.BC+]; with ἄν and the imperfect or aorist implying a supposed case, ὥστ᾽, εἰ φρονῶν ἔπρασσον, οὐδ᾽ ἂν ὧδ᾽ ἐγιγνόμην κακός [Refs 5th c.BC+]; ὥστε οὐκ ἂν ἔλαθεν αὐτόθεν ὁρμώμενος [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 at the beginning of a sentence, to mark a strong conclusion, and so, therefore, ὥστ᾽.. ὄλωλα καί σε προσδιαφθερῶ [Refs 5th c.BC+]; before a question, ὥ. τίς ἂν ἀπετόλμησε..; [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 with optative, with ἄν, [Refs 5th c.BC+]; after optative in principal clause, [Refs]
B.II.4 with subjunctive, in order that, in Thessalian dialect, τὸς ταμίας φροντίσαι οὕστε.. γενειθεῖ τᾶ πόλι ἁ δόσις [Refs]
B.III with participle, instead of infinitive, after a participle in the principal clause, τοσοῦτον ἁπάντων διενεγκόντες, ὥσθ᾽ ὑπὲρ Ἀργείων δυστυχησάντων Θηβαίοις.. ἐπιτάττοντες κτλ. [Refs 5th c.BC+]; οὕτω σφόδρα μισοῦντα τοῦτον, ὥστε πολὺ δὴ (ἂν Dobree) θᾶττον διαθέμενον κτλ. [Refs 4th c.BC+]
B.IV πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν extremely, [LXX]
B.V in later Greek, followed by Preps., Παρμένοντι κλειδὸς ὥ. ἐπὶ τὸ Διοσκούριον [Refs 3rd c.BC+]; ξύλον ὥ. ἐπὶ τὴν ἅμαξαν [Refs 3rd c.BC+]; μόλυβδος ὥ. εἰς τὸ Κύνθιον [Refs 3rd c.BC+]; κριθῶν ὥ. εἰς τὰ κτήνη barley for the animals, [Refs 3rd c.BC+]; ὥ. εἰς ξένια φοίνικας [Refs 3rd c.BC+]
B.V.b with dative, for, χρεία αὐτοῦ ἐστὶν ὥ. Πισικλεῖ it is needed for P., [Refs 3rd c.BC+]; ὥ. τοῖς χησίν [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0