Biblical word «παρατηρέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παρετηροῦντο
[paretērounto]
Translation
en: were watching
jp: 見張っていた
ru: сторожили
Morphology
tense:
имперф.
number:
plural
part of speech:
verb
Statistics
ID: 11377
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Act. 9:24
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν·
But their plot became known to Saul. And they watched the gates day and night, to kill him
παρατηρέω
[paratēreō]
— to observe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-τηρέω, -ῶ
[in LXX:
Psa.37:12 (זָמַם),
Psa.130:8 (שָׁמַר), Da TH
Dan.6:11 (12), Su 1:12,15,16* ;]
1.
to watch closely, observe narrowly: so mid., τ. πύλας,
Act.9:24 with evil intent,
Mrk.3:2,
Luk.20:20 (absol., see Field,
Notes, 74); so mid.,
Luk.6:7;
14:1.
2. to observe scrupulously (of days and seasons; cf.
Exo.12:42, Sm.): mid.,
Gal.4:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρατηρέω
[paratēreō]
— to observe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρατηρ-έω,
watch closely, θεία φύσις -τηροῦσα τὰς τῶν ζῴν ἐξόδους [
Refs 4th c.BC+]; of a general, π. τόπους [
Refs 2nd c.BC+]; σφᾶς αὐτοὺς π. [
Refs];
observe, -τετηρηκότες μόνον (opposed to scientific explanation) [
Refs 5th c.BC+]: by a
participle. π. [ὄρνιθα] ἀποδυόμενον [
Refs 4th c.BC+]; with evil design,
lie in wait for, watch one's opportunity,
absolutely, [
Refs]; ἐνεδρεύειν καὶ π. [
Refs 2nd c.BC+] W.:—
middle, παρετηροῦντο αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι [
NT]:—
passive, ὑπό τινος [
Refs 4th c.BC+];
to be kept under ob servation, [
Refs 4th c.BC+]
2.
take care, ὅπως μὴ.. [
Refs 4th c.BC+]; π. ἵνα.. [
Refs 1st c.BC+]
3.
observe carefully, τὸ μέτριον [
Refs 4th c.BC+]:—Med,
observe religiously, ἡμέρας καὶ μῆνας [
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0