Biblical word «πιστός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πιστοὺς [pistous]

Translation

en: who believe, faithful
jp: 信じる者たち, 忠実な
ru: верующих, верных

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 1137
Word count: 2
Lexeme repetitions: 52
Lexeme: πιστός

List of verses (2)

Random verses

1 Pet. 1:21
τοὺς δι᾿ αὐτοῦ πιστοὺς εἰς θεὸν τὸν ἐγείραντα αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ δόξαν αὐτῷ δόντα, ὥστε τὴν πίστιν ὑμῶν καὶ ἐλπίδα εἶναι εἰς θεόν
who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God
1 Tim. 6:2
οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει
And those who have believing masters, let them not despise them because they are brethren, but rather serve them because those who are benefited are believers and beloved. Teach and exhort these things

πιστός [pistos] — faithful Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πιστός, -ή, -όν
(πείθω), [in LXX chiefly for אָמַן ;]
I. Pass., to be trusted or believed;
1. of persons, trusty, faithful : Mat.24:45; 25:21, 23 Luk.12:42, Act.16:15, 1Co.4:2; 4:17; 7:25, Eph.1:1; 6:21, Col.1:2, 7; 4:7, 9, 1Ti.1:12, 2Ti.2:2, Heb.2:17; 3:2, 5, 1Pe.5:12, Rev.2:13; 19:11; of God, 1Co.1:9; 10:13, 2Co.1:18, 1Th.5:24, 2Th.3:3, Heb.10:23; 11:11, 2Ti.2:13, 1Jn.1:9, 1Pe.4:19; before ἐν, Luk.16:10-12; 19:17, 1Ti.3:11; ἐπί, with accusative, Mat.25:23 ἄχρι θανάτου, Rev.2:10 ὁ μάρτυς ὁ π., Rev.1:5 id. καὶ ἀληθινός, Rev.3:14
2. Of things, trustworthy, reliable, sure: Act.13:34, 1Ti.1:15; 3:1; 4:9, 2Ti.2:11, Tit.1:9; 3:8, Rev.21:5; 22:6.
II. Act., believing, trusting, relying: Act.16:1, 2Co.6:15, Gal.3:9, 1Ti.4:10; 5:16; 6:2, Tit.1:6, Rev.17:14; pl., Act.10:45, 1Ti.4:3; 4:12; opposite to ἄπιστος, Jhn.20:27 π. εἰς θεόν, 1Pe.1:21 π. ποιεῖν, 3Jn.1:5.
(On the difficulty of choosing in some cases between the active and the passive meaning, see Lft., Gal., 157.) †
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πιστός [pistos] — faithful Liddell–Scott–Jones, LSJ

πιστός, ή, όν,
(πείθω):
B passive, to be trusted or believed:
B.I of persons, faithful, trusty, ἑταῖρος [Refs 8th c.BC+]: comparative -ότερος [Refs 5th c.BC+]: superlative πιστότατος [Refs 8th c.BC+] a trusted friend of P., Ergias cited in [Refs 4th c.BC+]; οἱ πιστοί, in Persia, trusty councillors, [Refs 5th c.BC+]; τάδε Περσῶν πιστὰ καλεῖται [Refs 4th c.BC+]
B.I.2 trustworthy, worthy of credit, [Refs 5th c.BC+]. adverb, - τῶς καὶ ἀδόλως [Refs]
B.I.3 genuine, π. Ἀταλάντης γόνος [Refs 5th c.BC+]; Θηρικλέους π. τέκνον, of a cup, [Refs 5th c.BC+]; unmistakable, νόσοι πονηραὶ καὶ π. [LXX]
B.II of things, trustworthy, sure, ὅρκια π. [Refs 8th c.BC+]; τέκμαρ τῶνδε, τεκμήρια, μαντεῖα, [Refs 5th c.BC+]; οὐκέτι πιστὰ γυναιξίν no longer can one trust women, [Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἔχοντες τὴν ἐλπίδα.. πιστὴν ἔτι no longer having such hope as could be relied on, [Refs 5th c.BC+]; ὑπόληψις ἡ πιστοτάτη, of knowledge, [Refs 4th c.BC+]
B.II.2 deserving belief, credible, π. καὶ οἰκότα [Refs 5th c.BC+]; πιθανὸν καὶ π. [Refs]
B.III πιστόν, τό, as substantive, pledge, security, warrant, τὸ π. τῆς ἀληθείας [Refs 5th c.BC+] its honesty, [Refs]; τὸ π. ἔχοντες.. κἂν περιγενέσθαι feeling confidence that.., [Refs 5th c.BC+]; πιστὰ θεῶν, of oaths, [Refs 5th c.BC+]; ἐδώκαμεν καὶ ἐλάβομεν πιστά we gave and received pledges, with future infinitive, [Refs 5th c.BC+]
B active, believing, relying on, τινι [Refs 6th c.BC+]; trustful, τῆς ἐλευθερίας τὸ π. [Refs 5th c.BC+]
B.2 obedient, loyal, τὴν τῶν Ἀθηναίων χώραν οἰκείαν καὶ π. ποιήσασθαι [Refs 5th c.BC+]
B.3 faithful, believing, [NT]
C adverb πιστῶς with good faith, μὴ π. καταμαρτυρηθείς [Refs 5th c.BC+]; loyally, [Refs 4th c.BC+]: comparative -οτέρως [Refs 4th c.BC+]
C.2 persuasively, in comparative, πιστότερον ἢ ἀληθέστερον [Refs 5th c.BC+]; credibly, demonstrably, [Refs 5th c.BC+]; unmistakably, κριθῆναι [Refs 2nd c.AD+]
C.3 with disposition to believe, [Refs 4th c.BC+]: comparative, πιστότερον πρὸς ἐκείνους ἢ πρὸς ὑμᾶς αὐτοὺς διακείμενοι [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0