Biblical word «ἀνοίγω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνοίξας [anoixas]

Translation

en: opening, having opened, open, opened
jp: 開いて, 開けて, 開いた
ru: открыв, открывший

Morphology

tense: aorist
part of speech: verb

Statistics

ID: 11298
Word count: 5
Lexeme repetitions: 60
Lexeme: ἀνοίγω

Random verses

Act. 8:35
ἀνοίξας δὲ ὁ Φίλιππος τὸ στόμα αὐτοῦ καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς γραφῆς ταύτης εὐηγγελίσατο αὐτῷ τὸν Ἰησοῦν
Then Philip opened his mouth, and beginning at this Scripture, preached Jesus to him
Matt. 5:2
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων
Then He opened His mouth and taught them, saying
Act. 10:34
Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν, Ἐπ᾿ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήμπτης ὁ θεός
Then Peter opened his mouth and said: “In truth I perceive that God shows no partiality
John. 11:37
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπαν, Οὐκ ἐδύνατο οὗτος ὁ ἀνοίξας τοὺς ὀφθαλμοὺς τοῦ τυφλοῦ ποιῆσαι ἵνα καὶ οὗτος μὴ ἀποθάνῃ
And some of them said, “Could not this Man, who opened the eyes of the blind, also have kept this man from dying?”
Matt. 17:27
ἵνα δὲ μὴ σκανδαλίσωμεν αὐτούς, πορευθεὶς εἰς θάλασσαν βάλε ἄγκιστρον καὶ τὸν ἀναβάντα πρῶτον ἰχθὺν ἆρον, καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ εὑρήσεις στατῆρα· ἐκεῖνον λαβὼν δὸς αὐτοῖς ἀντὶ ἐμοῦ καὶ σοῦ
Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a piece of money; take that and give it to them for Me and you.”

ἀνοίγω [anoigō] — to open Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀν-οίγω
(ἀνά, οἴγω = οἴγνυμι) [in LXX chiefly for פָּתַח ;]
to open;
1. trans., with accusative; a door or gate, Act.5:19; 12:14, Rev.4:1; pass., Act.12:10; 16:26-27; metaphorically of opportunity or welcome, Act.14:27, Col.4:3, Rev.3:20; pass., 1Co.16:9, 2Co.2:12, Rev.3:8; absol. (sc. θύραν), Act.5:23; 12:16; with dative of person(s), Luk.12:36, Jhn.10:3; metaphorically, Mat.7:7-8; 25:11, Luk.11:9-10; 13:25, Rev.3:7; θησαυρούς (Sir.43:14), Mat.2:11; τ. μνημεῖα, Mat.27:52 τάφος, Rom.3:13 τ. φρέαρ, Rev.9:2 of heaven, Mat.3:16, Luk.3:21, Act.10:11, Rev.11:19; 15:5; 19:11; σφραγῖδα, Rev.5:9; 6:1 ff. Rev.8:1; βιβλίον, βιβλαρίδιον, Luk.4:17, Rev.5:2-5; 10:2, 8; 20:12; τ. στόμα, Mat.17:27 id. Hebraistically (Num.22:28, Job.3:1, Isa.50:5, al.), of beginning to speak, Mat.5:2, Act.8:32, 35; 10:34; 18:14; before εἰς βλαιφημίας, Rev.13:6 ἐν παραβολαῖς (Psa.78:2), Mat.13:35; of recovering speech, Luk.1:64 of the earth opening, Rev.12:16 τ. ὀφθαλμoύς, Act.9:8, 40; id. with genitive of person(s), of restoring sight, Mat.9:30; 20:33, Jhn.9:1ff; 10.21, 11:37ff ; metaphorically, Act.26:18 ἀκοάς, with genitive of person(s), of restoring hearing, Mrk.7:35
2. Intrans. in 2 pf., ἀνέῳγα (M, Pr., 154); heaven, Jhn.1:51 τ. στόμα, before πρός, of speaking freely, 2Co.6:11 (cf. δι-ανοίγω and see MM, VGT, 45).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνοίγω [anoigō] — to open Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἀνοίγ-νῡμι
[Refs 5th c.BC+]; ἀνοίγω [Refs 5th c.BC+], and Attic dialect as [Refs 4th c.BC+]: imperfect ἀνἔῳγον[Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect and Epic dialect ἀναοίγεσκον[Refs 8th c.BC+]: future ἀνοίξω[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀνέῳξα[Refs 5th c.BC+]participle ἀνεῴξας [Refs]; also ἤνοιξα[Refs 5th c.BC+] and in late Prose; Ionic dialect ἄνοιξα[Refs 5th c.BC+]; poetry ἀνῷξα[Refs 3rd c.BC+] M.: perfect ἀνέῳχα[Refs 4th c.BC+]: pluperfect ἀνεῴγει[Refs 5th c.BC+]:—passive, ἀνοίγνῠμαι [Refs 5th c.BC+]: late future ἀνοιχθήσομαι[LXX+5th c.BC+]: perfect ἀνέῳγμαι[Refs 5th c.BC+]; later ἤνοιγμαι (δι-) best reading in [Refs 5th c.BC+]; pluperfect ἀνέῳκτο[Refs 5th c.BC+](perfect [Refs] is used in passive sense in [Refs 5th c.BC+], and later Prose, as [NT+1st c.AD+] (though he condemns it [Refs]; but in Attic dialect, only [Refs 4th c.BC+]: aorist ἀνεῴχθην[Refs 5th c.BC+], subjunctive ἀνοιχθῆ[Refs 5th c.BC+], participle ἀνοιχθείς[LXX+5th c.BC+]; and aorist 2 ἠνοίγην[NT+2nd c.AD+]; also aorist 1 infinitive ἀνωίξαι[Refs 4th c.AD+]:—open, of doors, etc., ἀναοίγεσκον μεγάλην κληῗδα they tried to put back the bolt so as to open [the door], [Refs 8th c.BC+]; χηλοῦ δ᾽ ἀπὸ πῶμ᾽ ἀνέῳγε took off the cover and opened it, [Refs 8th c.BC+]; so ἀ. σορόν, θήκας, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. σήμαντρα, σημεῖα, διαθήκην, open seals, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. βίβλινον (i.e. οἶνον) tap it, [Refs 3rd c.BC+]; γῆρυν ἀνοίξας, for στόμα, [Refs 3rd c.AD+]; ἀ. φιλήματα kiss with open mouths, [Refs 3rd c.AD+]
b throw open for use, γυμνάσιον[Refs]; κἀνῷξε σχολὰς opened school, [Refs 1st c.BC+]; εἰ ἀνοίξω ἐργαστήριο; shall I open a shop? [Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically, lay open, unfold, disclose, ὄνομα[Refs 5th c.BC+]
3 as nautical term, absolutely, get into the open sea, get clear of land, [Refs 5th c.BC+] is to open or first show the way over the sea.
II passive, to be open, stand open, lie open, ὄπισθε τῆς ἀνοιγομένης θύρης[Refs 5th c.BC+]cut open, [Refs 4th c.BC+]; κόλποι δι᾽ ἀλλήλων ἀνοιγόμενοι opening one into another, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0