Biblical word «μάταιος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ματαίας
[mataias]
Translation
en: futile
jp: むなしい
ru: суетной
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 1126
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
1 Pet. 1:18
εἰδότες ὅτι οὐ φθαρτοῖς, ἀργυρίῳ ἢ χρυσίῳ ἐλυτρώθητε ἐκ τῆς ματαίας ὑμῶν ἀναστροφῆς πατροπαραδότου
knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers
μάταιος
[mataios]
— futile
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μάταιος, -ον
(as in Att.., but -αία, -αιον,
1Co.15:17,
1Pe.1:18; μάτην), [in LXX for שָׁוְא, הֶבֶל, כָּזָב, etc. ;]
vain, useless: ἀνωφελὴς κ. μ.,
Tit.3:9 πίστις,
1Co.15:17 θρησκεία,
Jas.1:26 διαλογισμοί,
1Co.3:20 (LXX); ἀναστροφή,
1Pe.1:18 of idols and heathen gods, τὰ μ. (
Jer.2:5,
2Ki.17:15, al.):
Act.14:15 SYN.: κενός, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μάταιος
[mataios]
— futile
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μάται-ος [μᾰ], α, ον
[
Refs 4th c.BC+]; also ος, ον[
Refs 5th c.BC+]: (μάτη):—
I vain, empty, idle:
I.1 of words, acts, etc., μάταια νομίζομεν [
Refs 6th c.BC+]; μ. λόγοι
idle tales or words, [
Refs 5th c.BC+].; μ. ἔπεα[
Refs 4th c.BC+]; μ. ὑλάγματα, ποιφύγματα,[
Refs]; μ. εὐχή E.[same place]; μάταια βάζειν τινά [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἡδονή S.[same place]; δοξοσοφία [
Refs 5th c.BC+]; τὰ μ. ἀναλώματα
useless expenses, [
Refs 3rd c.AD+]; but also, μ. ἔπος a word
of offence, [
Refs 5th c.BC+]
I.2 of persons,
empty, foolish, ματαιότεροι νόον [
Refs 6th c.BC+]; φῦλον ματαιότατον [
Refs 5th c.BC+];
worthless, [
Refs 5th c.BC+]
II rash, irreverent, profane, frequently in [
Refs 4th c.BC+]; αὐτουργίαι μ., of matricide and the like, “Eu.” [same place]; χαρὰ μ.
mad merriment, [
Refs]; τὸ μὴ μ.
seriousness, gravity,[
Refs 5th c.BC+]
III adverb -ως
idly, without ground,[
Refs 5th c.BC+]; μ. ἐρεῖν
to no purpose, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0