Biblical word «πατάσσω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πατάξας [pataxas]

Translation

en: smiting, having struck
jp: 打って
ru: поразив, ударив

Morphology

tense: aorist
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 11085
Word count: 3
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: πατάσσω

Random verses

Act. 7:24
καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον
And seeing one of them suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian
Act. 12:7
καὶ ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐπέστη, καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· πατάξας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἤγειρεν αὐτὸν λέγων, Ἀνάστα ἐν τάχει. καὶ ἐξέπεσαν αὐτοῦ αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν
Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands
Matt. 26:51
καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
And suddenly, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear

πατάσσω [patassō] — to strike Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πατάσσω
[in LXX chiefly and very frequently for נָכָה hi., also for נָגַף, etc. ;]
1. in Hom., intrans., to beat (of the heart).
2. Trans. = πλήσσω, to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ, Luk.22:49 with accusative of person(s), Mat.26:51, Luk.22:50 with accusative of thing(s), Act.12:7 of a deadly blow, Mat.26:31, Mrk.14:27, Act.7:24. Metaphorical, of disease: Act.12:23, Rev.11:6; 19:15.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πατάσσω [patassō] — to strike Liddell–Scott–Jones, LSJ

πᾰτάσσω,
Epic dialect imperfect πάτασσον [Refs 8th c.BC+]: future -άξω[Refs 5th c.BC+]: aorist ἐπάταξα [Refs 6th c.BC+]:—passive, aorist ἐπατάχθην [Refs 2nd c.AD+]: future παταχθήσομαι [Refs 2nd c.AD+]perfect πεπάταγμαι (ἐκ-) [Refs 8th c.BC+]: Attic dialect and [Refs]future and aorist active (τύπτω and πλήσσω being used in other tenses):
I intransitive in [Refs 8th c.BC+], beat, knock, θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι πάτασσεν [Refs 8th c.BC+]
II with accusative of the thing set in motion, strike, smite, [ξίφος] πάταξον εἰς ἄκρον πόδα [Refs 5th c.BC+]; πρὸς κίονα νῶτον π. [Refs 5th c.BC+] the man who struck the blow, [Refs 5th c.BC+]; of a deadly blow, ἐὰν λίθος.. ἢ σίδηρος πατάξῃ [Refs]; sting, of a bee, [Refs]; of lightning, strike, Arist. [prev. cited]; π. τινὰ δορί [Refs 5th c.BC+], see at θύρα:—passive, ὁ μηρὸς πατασσέσθω [Refs 2nd c.AD+]
II.b smite, slaughter, [LXX]: simply, kill,[LXX]
II.c afflict, visit, πατάξαι σε Κύριος παραπληξίᾳ[LXX+2nd c.AD+]
II.2 metaphorically, ἄτῃ πατάξαι θυμόν [Refs 5th c.BC+]; πόθος καρδίαν π. [Refs 5th c.BC+]; πατάξω.. μεγάλοις ποτηρίοις [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0