Biblical word «ἐπιθυμία» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπιθυμίαις [epithymiais, epithumiais]

Translation

en: lusts, to lusts, by desires, desires
jp: 欲望, 欲望に, 欲望において
ru: похотям, похотях, желаниями, желаниям, похотями, желаниях

Morphology

gender: feminine
number: plural
case: Д. п.
part of speech: noun

Statistics

ID: 1102
Word count: 10
Lexeme repetitions: 13
Lexeme: ἐπιθυμία

Random verses

1 Pet. 4:2
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον
that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God
Eph. 2:3
ἐν οἷς καὶ ἡμεῖς πάντες ἀνεστράφημέν ποτε ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς ἡμῶν, ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν, καὶ ἤμεθα τέκνα φύσει ὀργῆς ὡς καὶ οἱ λοιποί·
among whom also we all once conducted ourselves in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, just as the others
Titus. 3:3
Ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς ἀνόητοι, ἀπειθεῖς, πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις, ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες, στυγητοί, μισοῦντες ἀλλήλους
For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another
2 Pet. 2:18
ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ὀλίγως ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους
For when they speak great swelling words of emptiness, they allure through the lusts of the flesh, through lewdness, the ones who have actually escaped from those who live in error
1 Pet. 4:3
ἀρκετὸς γὰρ ὁ παρεληλυθὼς χρόνος τὸ βούλημα τῶν ἐθνῶν κατειργάσθαι, πεπορευμένους ἐν ἀσελγείαις, ἐπιθυμίαις, οἰνοφλυγίαις, κώμοις, πότοις, καὶ ἀθεμίτοις εἰδωλολατρίαις
For we have spent enough of our past lifetime in doing the will of the Gentiles—when we walked in lewdness, lusts, drunkenness, revelries, drinking parties, and abominable idolatries

ἐπιθυμία [epithumia] — desire Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπιθυμία, -ας, ἡ
(έπιθυμέω), [in LXX chiefly for תַּאֲוָה, אָוָה; also for חֶמֶד, etc. ;]
desire, longing: Luk.22:15 (see: ἐπιθυμέω), Php.1:23, 1Th.2:17, Rev.18:14; p1., Mrk.4:19 esp. with ref. to forbidden things, desire, lust (Vg., concupiscentia): Rom.7:7-8, Jas.1:14-15, 2Pe.1:4; pl., Gal.5:24, 1Ti.6:9, 2Ti.2:22; 4:3, 1Pe.1:14; 4:2; πάθος ἐπιθυμίας, 1Th.4:5 ἐ. κακή, Col.3:5 with genitive, μιασμοῦ, 2Pe.2:10 (see Mayor, in l); τ. καρδιῶν, Rom.1:24 τ. κόσμου (aroused by the world), 1Jn.2:17 τ. σώματος, Rom.6:12 τ. ἀπάτης, Eph.4:22 (see ICC, in l); τ. σαρκός, 1Jn.2:16, 2Pe.2:18 (without art.), Gal.5:16 τ. ὀφθαλμῶν, 1Jn.2:16 σαρκικαὶ ἐ., 1Pe.2:11 (cf. 4Ma.1:32); κοσμικαί, Tit.2:12 εἰς ἐπιθυμίας, Rom.13:14 ποιεῖν τὰς ἐ., Jhn.8:44 ὑπακούειν ταῖς ἐ., Rom.6:12 δουλεύειν, ἄγεσθαι, ἐπιθυμίαις, Tit.3:3, 2Ti.3:6; πορεύειθαι ἐν ἐ., 1Pe.4:3 κατά, Jude.1:16, 18, 2Pe.3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐ., Eph.2:3†
SYN.: πάθος (which see), ὄρεξις (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιθυμία [epithumia] — desire Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιθῡμ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ, desire, yearning, ἐ. ἐκτελέσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.32; ἐπιθυμίᾳ by passion, opposed to προνοίᾳ, [Refs]: generally, appetite, [Refs]; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἐ. [Refs]; especially sexual desire, lust, [Refs]; αἱ πρὸς τοὺς παῖδας ἐ. [Refs]
2. with genitive, longing after a thing, desire of or for it, ὕδατος, τοῦ πιεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ἐν ἐ. τινὸς εἶναι [Refs]; εἰς ἐ. τινὸς ἀφικέσθαι θεάσασθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐμποιεῖν ἔς τινα an inclination towards.., [Refs]
II. =ἐπιθύμημα, object of desire, ἐπιθυμίας τυχεῖν Thalesap.[Refs]; ἀνδρὸς ἐ., of woman, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0