Biblical word «ἐξέρχομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐξελθὼν [exelthōn, exelthon]

Translation

en: having gone out, coming out
jp: 出て行って, 出て, 出て来た
ru: выйдя

Morphology

tense: аор. прич.
part of speech: verb

Statistics

ID: 11002
Word count: 16
Lexeme repetitions: 110
Lexeme: ἐξέρχομαι

Random verses

Act. 7:4
τότε ἐξελθὼν ἐκ γῆς Χαλδαίων κατῴκησεν ἐν Χαρράν. κἀκεῖθεν μετὰ τὸ ἀποθανεῖν τὸν πατέρα αὐτοῦ μετῴκισεν αὐτὸν εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἣν ὑμεῖς νῦν κατοικεῖτε
Then he came out of the land of the Chaldeans and dwelt in Haran. And from there, when his father was dead, He moved him to this land in which you now dwell
Matt. 13:1
Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς τῆς οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν·
On the same day Jesus went out of the house and sat by the sea
Matt. 14:14
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν
And when Jesus went out He saw a great multitude; and He was moved with compassion for them, and healed their sick
Matt. 24:1
Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο, καὶ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτῷ τὰς οἰκοδομὰς τοῦ ἱεροῦ·
Then Jesus went out and departed from the temple, and His disciples came up to show Him the buildings of the temple
Mark. 6:34
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά
And Jesus, when He came out, saw a great multitude and was moved with compassion for them, because they were like sheep not having a shepherd. So He began to teach them many things

ἐξέρχομαι [exerchomai] — to go out Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐξέρχομαι,
[in LXX chiefly and very frequently for יצא, also for עלה ,בּוֹא, etc. ;] depon.,
to go, or come out of: Mat.10:11, Mrk.1:35, Jhn.13:30, al.; with inf., Mat.11:8, Mrk.3:21, Luk.7:25, 26 Act.20:8; id. before ἐπί, Mat.26:55, al.; εἰς, Mrk.1:38 ἵνα, Rev.6:2 ἐ. before ἐκ (cl. with genitive loc.), Mrk.5:2, Jhn.4:30, al.; ἔξω, with genitive, Mat.21:17, Mrk.14:68, Act.16:13, Heb.13:13; ἀπό, Mrk.11:12, Luk.9:5, Php.4:15; ἐκεῖθεν, Mat.15:21, Mrk.6:1, Luk.9:4, al.; of demons expelled, before ἐκ (ἀπό), with genitive of person(s), Mrk.1:25, 26; 5:8, Luk.4:35, al.; of prisoners released, Mat.5:26, Act.16:40; ptcp., ἐξελθών, with indic., of verb of departure (cf. Dalman, Words, 20f.), Mat.8:32; 15:21; 24:1, Mrk.16:8, Luk.22:39, Act.12:9, 17 al. Metaphorical,
(a) of persons: 2Co.6:17, 1Jn.2:19; of birth or origin, Mat.2:6 (LXX), Heb.7:5 (cf . Gen.35:11); of escape from danger, ἐκ τ. χειρὸς αὐτῶν, Jhn.10:39 of public appearance, 1Jn.4:1
(b) of things: Mat.24:27 esp. of utterances, reports, proclamations: φωνή, Rev.16:17; 19:5; φήμη, Mat.9:26, Luk.4:14; ἀκοή, Mrk.1:28 λόγος, Jhn.21:23 δόγμα, Luk.2:1 (cf. δι-εξέρχομαι).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐξέρχομαι [exerchomai] — to go out Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐξέρχομαι,
future -ελεύσομαι (but in Attic dialect ἔξειμι (A) supplies the future, also imperfect ἐξῄειν): aorist 2 ἐξῆλθον, the only tense used in [Refs 8th c.BC+]:— go or come out of, with genitive loci, τείχεος, πυλάων, πόληος, [Refs 8th c.BC+]; ἐ. δωμάτων, χθονός, etc., [Refs 5th c.BC+]; of an actor, come out on the stage, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, come forth, ἐ. καὶ ἀμῦναι [Refs 8th c.BC+]
b rarely with accusative, ἐξῆλθον τὴν Περσίδα χώραν [LXX+5th c.BC+]
c absolutely, march out, go forth, [Refs 5th c.BC+]
d of an accused person, withdraw from the country to avoid trial, opposed to φεύγω, [Refs 4th c.BC+]
e ἐ. ὑπηρέτης to be commissioned to carry out an order of the court, Mitteis [Refs 2nd c.AD+]
f with accusative cognate, go out on an expedition, etc., ἐ. ἐξόδους [Refs 5th c.BC+]; so παγκόνιτ᾽ ἐ. ἄεθλ᾽ ἀγώνων went through them, [Refs 5th c.BC+]
g with Preps., ἐ. ἐπὶ θήραν, ἐπὶ θεωρίαν, etc., [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ πλεῖστον ἐ. pursue their advantages to the utmost, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τόδ᾽ ἐ. ἀνόσιον στόμα allow oneself to use these impious words, [Refs 5th c.BC+]; also ἐ. εἴς τινας come out of one class into another, as εἰς τοὺς τελείους ἄνδρας, opposed to ἔφηβοι, [Refs 5th c.BC+]
h of disease, pass off, ἢν ἐκ τοῦ ἄλλου σώματος ἡ νοῦσος ἐξεληλύθῃ [Refs 5th c.BC+]
i of offspring, issue from the womb, τὰ μὲν τετελειωμένα, τὰ δὲ ἀτελῆ ἐ. [Refs 4th c.BC+]
i.2 ἐ. εἰς ἔλεγχον stand forth and come to the trial, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, stand forth, be proved to be, ἄλλος [Refs 5th c.BC+]; come forth (from the war), [Refs 5th c.BC+]
i.3 with accusative of things, execute, ἃ ἂν.. μὴ ἐξέλθωσιν (variant forἐπεξ-) [Refs]; τὸ πολὺ τοῦ ἔργου ἐξῆλθον (variant forἐπεξ-) [Refs]
i.4 absolutely, exceed all bounds, [Refs 5th c.BC+]
i.5 with accusative of the instrument of motion, ἐ. οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα [Refs 4th c.BC+]
II of Time, come to an end, expire, [Refs 5th c.BC+]; τοῦ ἐξελθόντος μηνός [Refs 5th c.BC+]
II.2 of magistrates, etc., go out of office, ἡ ἐξελθοῦσα βουλή Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]
III of prophecies, dreams, events, etc., to be accomplished, come true, ἐς τέλος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐξῆλθε (i.e. ἡ μῆνις) was satisfied, [Refs 4th c.BC+]; κατ᾽ ὀρθὸν ἐ. come out right, [Refs 5th c.BC+]; of persons, μὴ.. Φοῐβος ἐξέλθη σαφής turn out a true prophet, [Refs 5th c.BC+]
III.2 of words, proceed, παρά τινος [Refs 5th c.BC+]; of goods, to be exported, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0