Biblical word «καταξιόω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κατηξιώθησαν
[katēxiōthēsan]
Translation
en: they were counted worthy
jp: ふさわしいとされた
ru: удостоились
Morphology
tense:
аор. страд.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 10939
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Act. 5:41
Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος ἀτιμασθῆναι·
So they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name
καταξιόω
[kataxioō]
— to consider worthy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-αξιόω, -ῶ
[in LXX:
2Ma.13:12,
3Ma.3:21 3Mac.4:11, 4Ma.18:3 * ;]
to deem worthy: with accusative of person(s) and genitive of thing(s),
2Th.1:5 pass. before inf.,
Luk.20:35,
Act.5:41.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταξιόω
[kataxioō]
— to consider worthy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταξι-όω,
deem worthy, with
accusative et
infinitive, [
Refs 4th c.BC+];
hold in honour, [
Refs 2nd c.BC+] with
genitive _of things_,
deem worthy of a thing, [
Refs 1st c.BC+]:—
middle, οὔτε νιν.. Δίκη προσεῖδε καὶ κατηξιώσατο did not regard and
hold in high esteem, [
Refs 4th c.BC+] —
passive,
to be held worthy, [
Refs 2nd c.BC+].
II command, bid, [
Refs 5th c.BC+]; σύ τοι κατηξίωσας thou
didst decree it so, [
Refs 5th c.BC+]
III deign, vouchsafe, with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]
IV in bad sense, τῶν ἐν μέρους εἴδει πεφυκότων μηδενὶ καταξιώσωμεν
let us not
degrade it by likening it to.., [
Refs 5th c.BC+]
V in argument,
claim, maintain, [
Refs 1st c.BC+] —
middle, with
infinitive, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0