Biblical word «παρακύπτω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παρακύψαι
[parakypsai]
Translation
en: to look into
jp: 覗き込む
ru: заглянуть
Morphology
tense:
aorist inf.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 1089
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
1 Pet. 1:12
οἷς ἀπεκαλύφθη ὅτι οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά, ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν διὰ τῶν εὐαγγελισαμένων ὑμᾶς πνεύματι ἁγίῳ ἀποσταλέντι ἀπ᾿ οὐρανοῦ, εἰς ἃ ἐπιθυμοῦσιν ἄγγελοι παρακύψαι
To them it was revealed that, not to themselves, but to us they were ministering the things which now have been reported to you through those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things which angels desire to look into
παρακύπτω
[parakuptō]
— to stoop
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-κύπτω [in LXX chiefly for שָׁקַף ni., hi. ;]
1. to stoop sideways.
2.
to stoop to look:
Luk.24:12 (R, txt.),
Jhn.20:5, 11, Metaphorical (see Hort,
Ja., in l),
to look into: before εἰς,
Jas.1:25,
1Pe.1:12.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρακύπτω
[parakuptō]
— to stoop
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρα-κύπτω,
poetry παρκύπτω,
stoop sideways, of the attitude of a bad harp-player, [
Refs 5th c.BC+];
lean over a railing, [
Refs 2nd c.AD+]
II stoop for the purpose of looking, and so,
II.1 look sideways at,
cast a careless glance on a thing, παρακύψαντ᾽ ἐπὶ τὸν τῆς πόλεως πόλεμον [
Refs 4th c.BC+]
II.2 peep out of a door or window, ἐκ θυρίδος [
Refs 5th c.BC+]; of girls
peeping after a lover, [
LXX+3rd c.BC+]; π. τὸν ἐραστὴν ἰδεῖν so as to see him, [
Refs 1st c.AD+] a hope of safety
peeped out, [
Refs 5th c.BC+]; ὀδόντων παρακυψάντων, of the first teeth, [
Refs 2nd c.AD+]: followed by an
interrogative clause,
peep out and see, π. τίς ἄνεμος πνεῖ [
Refs 2nd c.AD+] —
passive, θυρίδες παρακυπτόμεναι probably
out of which people look, [
LXX]
II.3 of persons outside a place,
peep in, look in, εἰς οἰκίαν[
LXX+NT]; παρακύψας βλέπει[
NT+2nd c.AD+]; of a thing,
appear in, ἐς ἀρχόν [
Refs 5th c.BC+]
II.4 meddle with, πράγματι [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0