Biblical word «παραγίνομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραγενόμενοι [paragenomenoi]

Translation

en: having arrived, having come
jp: やって来た, 到着して
ru: пришедшие, прибыв, придя

Morphology

gender: masculine
tense: aorist
number: plural
case: nominative
part of speech: verb

Statistics

ID: 10882
Word count: 4
Lexeme repetitions: 27
Lexeme: παραγίνομαι

Random verses

Act. 17:10
Οἱ δὲ ἀδελφοὶ εὐθέως διὰ νυκτὸς ἐξέπεμψαν τόν τε Παῦλον καὶ τὸν Σίλαν εἰς Βέροιαν, οἵτινες παραγενόμενοι εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων ἀπῄεσαν
Then the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews
Act. 14:27
παραγενόμενοι δὲ καὶ συναγαγόντες τὴν ἐκκλησίαν ἀνήγγελλον ὅσα ἐποίησεν ὁ θεὸς μετ᾿ αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξεν τοῖς ἔθνεσιν θύραν πίστεως
Now when they had come and gathered the church together, they reported all that God had done with them, and that He had opened the door of faith to the Gentiles
Act. 15:4
παραγενόμενοι δὲ εἰς Ἰερουσαλὴμ παρεδέχθησαν ἀπὸ τῆς ἐκκλησίας καὶ τῶν ἀποστόλων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, ἀνήγγειλάν τε ὅσα ὁ θεὸς ἐποίησεν μετ᾿ αὐτῶν
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them
Act. 5:22
οἱ δὲ παραγενόμενοι ὑπηρέται οὐχ εὗρον αὐτοὺς ἐν τῇ φυλακῇ, ἀναστρέψαντες δὲ ἀπήγγειλαν
But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported

παραγίνομαι [paraginomai] — to come Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-γίνομαι
(Ion. and late for -γίγν-), [in LXX chiefly for בּוֹא ;]
1. to be beside or at hand (Hom., Hdt., al.), hence, to stand by, sup­port (Æsch., Thuc., al.) : with dative of person(s), 2Ti.4:16
2. to come, come up, arrive (Hdt., Xen., al., and frequently in later writers; see MM, xviii; Thackeray, Gr., 267.2): absol., Luk.14:21; 19:16, Jhn.3:23, Act.5:21-22, 25; 9:39; 10:32-33; 11:23; 14:27; 17:10; 18:27; 21:18; 23:16, 35; 24:17, 24; 25:7; 28:21, 1Co.16:3; before εἰς, Jhn.8:2, Act.9:26; 15:4; ἐπί, with accusative, Luk.22:52 πρός, with accusative, Luk.7:4, 20; 8:19, Act.20:18; id. before ἐκ, Luk.11:6 παρά, with genitive, Mrk.14:43 ἀπὸ . . . εἰς, Mat.2:1, Act.13:14; ἀπὸ . . . ἐπὶ . . . πρός, Mat.3:13 of a teacher coming forward in public: Mat.3:1, Luk.12:51, Heb.9:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραγίνομαι [paraginomai] — to come Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραγίγνομαι,
Ionic dialect and later Gr. παρα-γίνομαι [ῑ], aorist passive παρεγενήθην [Refs 2nd c.BC+]:—to be beside, by or near: with dative person et of things, καί σφιν παρεγίγνετο δαιτί attended them at the banquet, [Refs 8th c.BC+] was by him when he was asked, [Refs 5th c.BC+] with dative _of things_ only, π. τῇ μάχῃ to be present at.., [Refs 5th c.BC+]; ἐν τοιοῖσδε λόγοις, ἐν τῇ συνουσίᾳ, [Refs 5th c.BC+]
2 π. τινί come to one's side, stand by, second, [Refs 8th c.BC+]; ἐπί τινα against one, [Refs 5th c.BC+]; μάχῃ.. π. τισί support them in battle, [Refs 8th c.BC+]
3 of things, to be at hand, accrue to one, πόλεμος ὅθεν καί τις δύναμις παρεγένετο [Refs 5th c.BC+]; of scientific learning, [Refs 4th c.BC+]; of virtue, ὅτῳ τρόπῳ παραγίγνεται [Refs 5th c.BC+]
4 π. ἀπό τινος to be descended from.., or perhaps to have a right to attend a sacrifice through descent from.., [Refs]
II come to, τινι [Refs 6th c.BC+]; π. ἐς τὠυτό come to the same point, [Refs 4th c.BC+]: absolutely, arrive, come up, παρεγένοντο αἱ νέες [Refs 5th c.BC+]
II.2 come to maturity, of corn, [Refs]; of the horns of oxen, to be fully grown, [Refs]
II.3 have recourse to, ἐπὶ τροφὴν καὶ πόμα [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0