Biblical word «ἀγρός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀγροῦ
[agrou]
Translation
en: field, the country
jp: 畑, 野の, 畑の, 野から
ru: поле, поля
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 10810
Word count: 5
Lexeme repetitions: 26
Random verses
Matt. 6:28
καὶ περὶ ἐνδύματος τί μεριμνᾶτε; καταμάθετε τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ πῶς αὐξάνουσιν· οὐ κοπιῶσιν οὐδὲ νήθουσιν·
“So why do you worry about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin
Matt. 6:30
εἰ δὲ τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ σήμερον ὄντα καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον ὁ θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν, οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι
Now if God so clothes the grass of the field, which today is, and tomorrow is thrown into the oven, will He not much more clothe you, O you of little faith?
Mark. 15:21
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπ᾿ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ
Then they compelled a certain man, Simon a Cyrenian, the father of Alexander and Rufus, as he was coming out of the country and passing by, to bear His cross
Matt. 13:36
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Then Jesus sent the multitude away and went into the house. And His disciples came to Him, saying, “Explain to us the parable of the tares of the field.”
Act. 4:37
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τὸ χρῆμα καὶ ἔθηκεν παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων
having land, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet
ἀγρός
[agros]
— Field of; field; Field (of blood)
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγρός, -οῦ, ὁ,
[in LXX chiefly for שָׂדֶה ];
1.
a field:
Mat.6:28, al.
2.
the country:
Mrk.15:21, al.; pl.,
country places, farms:
Mrk.5:14;
6:36, 56,
Luk.8:34;
9:12.
3. = χωρίον
a piece of ground:
Mrk.10:29,
Act.4:27, al. (On the occurrence of this word as compared with χώρα, χωρίον see MM,
VGT, see word)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγρός
[agros]
— Field of; field; Field (of blood)
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγρός, οῦ, ὁ,
field, mostly in
plural,
fields, lands, [
Refs 8th c.BC+];
singular,
farm, [
Refs 8th c.BC+]; also in
plural, [
Refs 5th c.BC+]:—
tilled land, opposed to fallow, ἀγρὸς καὶ ἀργός, Ἀθηνᾶ[
Refs]
2 country, opposed to town, [
Refs 8th c.BC+]; ἀγρῷ
in the country, [
Refs 8th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγροῦ in
the country, [
Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἀγρῶν[
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἐν ἀγρῷγιγνόμενα
fruits, [
Refs 5th c.BC+] —proverbial, οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦπλέως, i.e. boorish, [
Refs 5th c.AD+]—Rare in later Greek, [
NT]. [ᾰ by nature, so always in Comedy texts, except[
Refs 5th c.BC+]; ᾱγρόθεν in [
Refs 7th c.BC+] is
paratragoedia] (Cf. Sanskrit
ájras 'plain', probably from
aj 'drive' (compare ἄγω), i.e.
pasture.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0